- 1 -
Table of Contents English Version
Introduction..............................................................................................................................2
Installation................................................................................................................................2
Product Ratings.......................................................................................................................3
Operation..................................................................................................................................3
Technical Specications.........................................................................................................4
Voltage, Current and Power Congurations.........................................................................5
Dimensions and Weights.....................................................................................................6-7
Wiring Diagrams......................................................................................................................8
Product Registration and Warranty Information...................................................................9
Notes.................................................................................................................................26-27
Contenido Versión en Español
Table des matières Version Française
Introducción .......................................................................................................................... 10
Instalación ............................................................................................................................. 10
Clasicaciones de los productos ........................................................................................11
Operación ...............................................................................................................................11
Especicaciones técnicas ................................................................................................... 12
Conguraciones de tensión, corriente y alimentación eléctrica ..................................... 13
Dimensiones y pesos ...................................................................................................... 14-15
Diagramas de cableado ....................................................................................................... 16
Registro del producto e información de garantía ............................................................. 17
Notas................................................................................................................................. 26-27
Introduction ........................................................................................................................... 18
Installation ............................................................................................................................. 18
Caractéristiques nominales du produit .............................................................................. 19
Fonctionnement .................................................................................................................... 19
Caractéristiques techniques ............................................................................................... 20
Congurations de tension, de courant et d’alimentation ................................................. 21
Dimensions et poids ....................................................................................................... 22-23
Schémas de câblage ............................................................................................................ 24
Informations sur l’enregistrement du produit et sur la garantie ...................................... 25
Remarques ....................................................................................................................... 26-27