6WDWLRQ0pWpR&ULVWDO
0RGqOH%$
0$18(/'(/¶87,/,6$7(85
,1752'8&7,21
0HUFLG¶DYRLUFKRLVLFHWWHKRUORJHVWDWLRQPpWpRURORJLTXHGH
2UHJRQ6FLHQWL¿F
70
9HXLOOH]FRQVHUYHUFHPDQXHOHWSUHQGUH
FRQQDLVVDQFHGHVLQVWUXFWLRQVHWLQIRUPDWLRQVQpFHVVDLUHV
jO¶XWLOLVDWLRQ
98('¶(16(0%/('8352'8,7
$SSDUHLOGHSUpYLVLRQPpWpRURORJLTXH&ULVWDO
9R\DQWV/('
&DSWHXUGHPRXYHPHQWLQIUDURXJH
,F{QHGXVLJQDOUDGLRSLORWp
)XVHDXKRUDLUH
$I¿FKDJHGHO¶KHXUHHWGHODWHPSpUDWXUH
+25/2*(3HUPHWGHUpJOHUO¶KHXUH
$FWLYH GpVDFWLYH O¶KRUORJH UDGLRSLORWpH
DXJPHQWHGLPLQXHOHVYDOHXUVG¶XQUpJODJH
&)3HUPHWGHPRGL¿HUO¶XQLWpGHPHVXUH
5(6(75pLQLWLDOLVHO¶DSSDUHLODX[UpJODJHVSDUGpIDXW
,QGLFDWHXUGHGLUHFWLRQGHO¶LF{QHSUpYLVLRQ
+RUORJHIRUPDWKHXUHV
8QLWpGHWHPSpUDWXUH
%DVH
$872212))3HUPHWG¶DFWLYHUGpVDFWLYHUO¶DI¿FKDJH
UpYHUVLEOHGHO¶KHXUHHWGHODWHPSpUDWXUH
(88.6pOHFWLRQQHOHVLJQDOOHSOXVSURFKH
&DSWHXUGHWHPSpUDWXUH
3ULVHGHO¶DGDSWDWHXU
$77(17,21 1H MDPDLV UHJDUGHU GLUHFWHPHQW GDQV OH
YR\DQW/('YRXVSRXYH]HQGRPPDJHUYRV\HX[
,167$//$7,21
%UDQFKH]O¶DGDSWDWHXUSRXUDOLPHQWHUO¶DSSDUHLO
5pJOH] O¶KRUORJH FRPPH LQGLTXp GDQV OD VHFWLRQ
+RUORJH
3RVH] GpOLFDWHPHQW O¶DSSDUHLO GH SUpYLVLRQ PpWpR
&ULVWDOVXUODEDVH$VVXUH]YRXVTX¶LOVRLWFRUUHFWHPHQW
SRVLWLRQQpVXUODEDVHHW TXHOHVLF{QHVGHSUpYLVLRQ
VRLHQWGDQVOHERQVHQV
5(0$548(/LVH]DWWHQWLYHPHQWO¶DYHUWLVVHPHQWVLWXpj
O¶DUULqUHGHO¶DSSDUHLO
5(0$548( 3RXUYpUL¿HU VLO¶DSSDUHLOHVW FRUUHFWHPHQW
LQVWDOOp DVVXUH]YRXV TXH OHV LF{QHV GH SUpYLVLRQ GH OD
EDVHVRQWGDQVOHPrPHVHQVTXHOHVLF{QHVGHO¶DSSDUHLO
&ULVWDO
$77(17,21 /¶DSSDUHLOGHSUpYLVLRQPpWpR &ULVWDOHVW WUqV
IUDJLOHHWGRLWrWUHPDQLSXOpDYHFSUpFDXWLRQ2UHJRQ6FLHQWL¿F
QHVHUDSDVUHVSRQVDEOHGHWRXVGRPPDJHVRXWRXWHVEOHVVXUHV
FDXVpVSDUXQHPDXYDLVHPDQLSXODWLRQGHFHWDSSDUHLO
5(0$548( &H SURGXLW SHXW QH SDV IRQFWLRQQHU
FRUUHFWHPHQW VL GHV LQWHUIpUHQFHV UDGLR DSSDUDLVVHQW VXU
OD OLJQH G¶DOLPHQWDWLRQ VHFWHXU /¶DSSDUHLO IRQFWLRQQHUD
QRUPDOHPHQWXQHIRLVOHVLQWHUIpUHQFHVGLVSDUXHV$VVXUH]
YRXVTXHODSULVHGHO¶DGDSWDWHXUHVWIDFLOHPHQWDFFHVVLEOH
5(&(37,21'(/¶+25/2*(
&H SURGXLW HVW FRQoX GH PDQLqUH j V\QFKURQLVHU
DXWRPDWLTXHPHQWO¶KRUORJHXQHIRLVSODFpHGDQVOHFKDPS
GHWUDQVPLVVLRQG¶XQVLJQDOUDGLR
'&) JpQpUp GHSXLV )UDQNIRUW $OOHPDJQH SRXU
O¶(XURSHFHQWUDOH
06)JpQpUpGHSXLV5XJE\$QJOHWHUUH
/¶KRUORJHHVWjPrPHGHUHFHYRLUOHVVLJQDX[UDGLRXQHIRLV
SODFpHGDQVXQUD\RQGH.PPLOHVRSHXWVH
WURXYHUXQVLJQDO3ODFH]O¶HQFRFKH(88.VHORQYRWUH]RQH
JpRJUDSKLTXH5HFRPPHQFH]FHWWHSURFpGXUHjFKDTXHIRLV
TXHYRXVUpLQLWLDOLVH]O¶DSSDUHLO
5(0$548(3RXUREWHQLUGHPHLOOHXUVUpVXOWDWVpORLJQH]
O¶KRUORJHGHVREMHWVPpWDOOLTXHVHWpOHFWURQLTXHVHWSODFH]
ODjSUR[LPLWpG¶XQHIHQrWUHGLUHFWHPHQWYHUVOHFLHO
$FWLYHUGpVDFWLYHUXQHUHFKHUFKHGHVLJQDO
$SSX\H]HWPDLQWHQH]HQIRQFpHODWRXFKH
6,*1$/)257 6,*1$/)$,%/( 3$6'(
6,*1$/
5(0$548( PLQXWHVSHXYHQW V¶DYpUHU QpFHVVDLUHV
SRXUREWHQLUXQHUpFHSWLRQYDOLGH&HSHQGDQWVLOHVLJQDO
UDGLRHVWIDLEOHKHXUHVVRQWLQGLVSHQVDEOHV
02',),(5/¶$)),&+$*(
3RXUDOWHUQHU DXWRPDWLTXHPHQWHQWUH O¶DI¿FKDJHGHOD
WHPSpUDWXUHLQWpULHXUHHW GHO¶KHXUHSODFH]OH ERXWRQ
$872212))VXU21
3RXUXWLOLVHUOHFDSWHXUGHPRXYHPHQWSRXUTXHFHOXL
FL PRGL¿H O¶DI¿FKDJH SDVVH] YRWUH PDLQ GHYDQW OH
FDSWHXU
+25/2*(
3RXU UpJOHU O¶KRUORJH XQH IRLV OD UpFHSWLRQ UDGLR
GpVDFWLYpH
$SSX\H] HW PDLQWHQH] HQIRQFpH OD WRXFKH &/2&.
SHQGDQWVHFRQGHV
$SSX\H]VXU
SRXUPRGL¿HUOHVUpJODJHV
$SSX\H]VXU&/2&.SRXUFRQ¿UPHU
/¶RUGUH GH UpJODJH HVWOH VXLYDQW GpFDODJH KRUDLUH
IRUPDWRXKHXUHVKHXUHHWPLQXWH
35(9,6,2160(7(252/2*,48(6
/HVSUpYLVLRQVGHVSURFKDLQHVjKHXUHVVRQWLQGLTXpHV
SDUODFRXOHXUGHO¶LF{QH
,&21( &28/(85 6,*1,),&$7,21
5RXJH (QVROHLOOp
%OHX 1XDJHX[
9HUW 3OXYLHX[
7(03(5$785(
$SSX\H]VXU&)SRXUPRGL¿HUO¶XQLWpGHPHVXUH
5(,1,7,$/,6$7,21
$SSX\H] VXU 5(6(7 SRXU TXH O¶DSSDUHLO UHYLHQQH DX[
UpJODJHVSDUGpIDXW
)5
35(&$87,216
1HSDVVRXPHWWUHOHSURGXLWjXQHIRUFHH[FHVVLYHDX
FKRFjODSRXVVLqUHDX[FKDQJHPHQWVGHWHPSpUDWXUH
RXjO¶KXPLGLWp
1HSDVFRXYULUOHVWURXVGHYHQWLODWLRQDYHFGHVMRXUQDX[
ULGHDX[HWF«
1HSDVLPPHUJHUOHSURGXLWGDQVO¶HDX6LYRXVUHQYHUVH]
GXOLTXLGHVXUO¶DSSDUHLOVpFKH]OHLPPpGLDWHPHQWDYHF
XQWLVVXGRX[
1HSDVQHWWR\HUO¶DSSDUHLODYHFGHVPDWpULDX[FRUURVLIV
RXDEUDVLIV
1HSDVWUD¿TXHUOHVFRPSRVDQWVLQWHUQHV&HODLQYDOLGHUD
YRWUHJDUDQWLH
1¶XWLOLVH]TXHGHVSLOHVQHXYHV1HSDVPpODQJHUGHV
SLOHVQHXYHVHWXVDJpHV
/HVLPDJHVGHFHPDQXHOSHXYHQWGLIIpUHUGHO¶DVSHFW
UpHOGXSURGXLW
/RUVTXHYRXVGpVLUH]YRXVGpEDUUDVVHUGHFHSURGXLW
DVVXUH]YRXV TX¶LO VRLW FROOHFWp VpSDUpPHQW SRXU XQ
WUDLWHPHQWDGDSWp
/HSRVHUVXUFHUWDLQHVVXUIDFHVHQERLVSHXWHQGRPPDJHU
OD ¿QLWLRQ GX PHXEOH HW 2UHJRQ 6FLHQWL¿F QH SHXW HQ
rWUHWHQXUHVSRQVDEOH&RQVXOWH]OHVPLVHVHQJDUGHGX
IDEULFDQWGXPHXEOHSRXUGHSOXVDPSOHVLQIRUPDWLRQV
/HFRQWHQXGXSUpVHQW PDQXHOQHSHXWrWUHUHSURGXLW
VDQVODSHUPLVVLRQGXIDEULTXDQW
5(0$548( /HV FDUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV GH FH
SURGXLWHWOHFRQWHQXGHFHPDQXHOSHXYHQWrWUHVRXPLVj
PRGL¿FDWLRQVVDQVSUpDYLV
&$5$&7(5,67,48(6
7<3( '(6&5,37,21
/;([+ [[PP
[[SRXFHV
3RLGVGHO¶DSSDUHLOFULVWDO JOEV
3RLGVGHODEDVH JOEV
)UpTXHQFH '&)RX06)
)RUPDWGHO¶KRUORJH RXKHXUHV
'LVWDQFHGHFRXYHUWXUHGX jFP
FDSWHXULQIUDURXJH jSRXFHV
3ODJHGHPHVXUHGH j&
ODWHPSpUDWXUH j)
5pVROXWLRQGHODWHPSpUDWXUH &)
$OLPHQWDWLRQ $GDSWDWHXU&$&&
$352326'¶25(*216&,(17,),&
3RXUSOXVGµLQIRUPDWLRQVVXUOHVSURGXLWV2UHJRQ6FLHQWL¿F
)UDQFHUHQGH]YRXVVXUQRWUHVLWHZZZRUHJRQVFLHQWL¿FIU
6LYRXVrWHVDX[(WDWV8QLVYRXVSRXYH]FRQWDFWHUQRWUH
VXSSRUWFRQVRPPDWHXUGLUHFWHPHQWVXUOHVLWH
ZZZRUHJRQVFLHQWL¿FFRPVHUYLFHVXSSRUWDVS
28
SDUWpOpSKRQHDX
3RXUGHVUHQVHLJQHPHQWVLQWHUQDWLRQDX[UHQGH]YRXVVXUOH
VLWHZZZRUHJRQVFLHQWL¿FFRPDERXWLQWHUQDWLRQDODVS
(8523('e&/$5$7,21'(&21)250,7e
3DU OD SUpVHQWH 2UHJRQ 6FLHQWL¿F GpFODUH TXH O¶DSSDUHLO
6WDWLRQ0pWpR&ULVWDO%$HVWFRQIRUPHDX[H[LJHQFHV
HVVHQWLHOOHV HW DX[ DXWUHV GLVSRVLWLRQV SHUWLQHQWHV GH
OD GLUHFWLYH &( 8QHFRSLH VLJQpH HW GDWpH GH OD
GpFODUDWLRQ GH FRQIRUPLWp HVW GLVSRQLEOH VXU GHPDQGH
DXSUqVGHQRWUH6HUYLFH&OLHQW
3$<6&21&(51(6577(
7RXVOHVSD\VGHO¶8(6XLVVH&+
HW1RUYqJH1
