2
KNOWING YOUR SEWING MACHINE
KENNENLERNEN IHRER MASCHINE
КРАТКОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ МАШИНЫ
ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ МАШИНЫ
11
11
1 МЕХАНИЗМ НАМОТКИ ШПУЛЬКИ (Стр. 28)
Наматывает на шпульку нитку, используемую в качестве
нижней.
22
22
2 РУЧКА РЕГУЛИРОВАНИЯ ДЛИНЫ СТЕЖКА (Стр. 14, 25)
Регулирует длину стежка.
33
33
3 КАТУШЕЧНЫЙ СТЕРЖЕНЬ И КАТУШЕЧНЫЙ КОЛПАЧОК
(Стр. 28, 34)
44
44
4 РЕГУЛЯТОР НАТЯЖЕНИЯ ВЕРХНЕЙ НИТКИ (Стр. 38)
Для настройки натяжения верхней нитки.
55
55
5 РЫЧАГ МЕХАНИЗМА ОБМЕТЫВАНИЯ ПЕТЕЛЬ (Стр. 56)
* Отсутствует на моделях XL-6040, XL-6041, XL-6042 и XL-
6043.
66
66
6 ПЛАТФОРМА-ПРИСТАВКА С ОТДЕЛЕНИЕМ ДЛЯ
ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ (Стр. 12, 27)
77
77
7 НАЖИМНАЯ ЛАПКА ДЛЯ СТРОЧКИ ЗИГЗАГ (Стр. 4, 11)
88
88
8 РЫЧАГ РЕВЕРСИРОВАНИЯ СТРОЧКИ (Стр. 26)
Нажмите на данный рычаг для осуществления строчки в
обратном направлении.
99
99
9 ОКОШКО ИНДИКАЦИИ ТИПА СТЕЖКА (Стр. 14)
Показывает номер стежка, которым будет выполнена
строчка.
00
00
0 ОТВЕРСТИЕ ДЛЯ ВЕРТИКАЛЬНОГО КАТУШЕЧНОГО
СТЕРЖНЯ (Стр. 37)
Используется для удерживания второй катушки ниток при
выполнении двухигольной строчки.
AA
AA
A МАХОВИК
BB
BB
B РУЧКА ВЫБОРА ТИПА СТЕЖКА (Стр. 14)
Осуществляет выбор требуемого узора строчки при
вращении в любом направлении.
CC
CC
C ГЛАВНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ/ОСВЕЩЕНИЯ
ЗОНЫ СТРОЧКИ (Стр. 7)
Используется для включения/выключения питания/
лампочки освещения зоны строчки.
DD
DD
D
ГНЕЗДО ПОДКЛЮЧЕНИЯ НОЖНОГО КОНТРОЛЛЕРА (Стр. 6)
Вставив в данный разъем штепсель ножного контроллера,
управляющего работой машины, подсоедините машину к
сети питания.
EE
EE
E ВИНТ ТОНКОЙ НАСТРОЙКИ ДЛЯ ОБМЕТЫВАНИЯ
ПЕТЕЛЬ (Стр. 62)
FF
FF
F РЫЧАГ НАЖИМНОЙ ЛАПКИ (Стр. 34)
GG
GG
G НОЖНОЙ КОНТРОЛЛЕР (Стр. 8)
Для управления скоростью строчки, пуском и остановкой
машины.
HAUPTBESTANDTEILE
11
11
1 SPULER (Seite 28)
Spult den Faden auf die Unterfadenspule.
22
22
2 STICHLÄNGEN-EINSTELLRAD (Seite 14, 25)
Stellt die Stichlänge ein.
33
33
3 GARNROLLENSTIFT UND -HALTER (Seite 28, 34)
44
44
4 OBERFADENSPANNUNG (Seite 38)
Stellt die Spannung des Oberfadens ein.
55
55
5 AUTOMATISCHER EINFÄDLER (Seite 56)
* Nicht bei den Modellen XL-6040, XL-6041, XL-6042 und XL-6043
erhältlich.
66
66
6 ANSCHIEBETISCH & ZUBEHÖRFACH (Seite 12, 27)
77
77
7 ZICKZACKNÄHFUSS (Seite 4, 11)
88
88
8 RÜCKWÄRTSTASTE (Seite 26)
Drücken Sie diese Taste zum Rückwärtsnähen.
99
99
9 STICHMUSTERANZEIGE (Seite 14)
Zeigt die Nummer des eingestellten Stichmusters an.
00
00
0
ÖFFNUNG FÜR VERTIKALEN GARNROLLENHALTER (Seite 37)
Hier kann zum Nähen mit Doppelnadel eine zweite Garnrolle aufge-
steckt werden.
AA
AA
A HANDRAD
BB
BB
B STICHMUSTER - EINSTELLRAD (Seite 14)
Wählen Sie hier den gewünschten Stich durch Drehen in eine Richtung.
CC
CC
C NETZ-/NÄHLICHTSCHALTER (Seite 7)
Hiermit schalten Sie die Maschine und das Nählicht ein und aus.
DD
DD
D FUßANLASSERBUCHSE (Seite 6)
Schließen Sie hier den Stecker des Fußanlassers an und verbinden Sie
die Maschine mit dem Stromnetz.
EE
EE
E
SCHRAUBE FÜR KNOPFLOCHFEINSTELLUNG (Seite 62)
FF
FF
F NÄHFUßHEBEL (Seite 34)
GG
GG
G FUßANLASSER (Seite 8)
Start/Stopp und Regelung der Nähgeschwindigkeit.
