’ ‡ ‹ˆ‚Œ
Ukrainian – 357
‡àõîäè áåçïåêè ïðè çàïðàâö´
ïàëèâà
‚ æîäíîìó ðàç´ íå âìèêàéòå ´íñòðóìåíò:
1 Ÿêùî ‚è ðîçëèëè íà íüîãî ïàëèâî. ‚èòð´òü
´íñòðóìåíò òà ïî÷åêàéòå, ïîêè ïàëèâà
çàëèøêè âèïàðóþòüñß.
2 Ÿêùî ‚è ðîçëèëè ïàëèâî íà ñåáå ÷è ñâ´é îäßã,
ïåðåîäßãí´òüñß. ‚èìèéòå ÷àñòèíè ò´ëà, íà ßê´
ïîòðàïèëî ïàëèâî. äëß öüîãî ñêîðèñòàéòåñß
ìèëîì òà âîäîþ.
3 Ÿêùî ´íñòðóìåíò ïðîïóñêà„ ïàëèâî.
åãóëßðíî ïåðåâ´ðßéòå, ÷è êðèøêà áàêó òà
òðóáêè ïàëèâíî¹ ñèñòìåìè íå ïðîïóñêàþòü
ïàëèâà.
’ðàíñïîðòóâàííß òà çáåð´ãàííß
• ‡áåð´ãàéòå òà òðàíñïîðòóéòå ´íñòðóìåíò ´
ïàëèâî òàê, ùîá íàâ´òü ó âèïàäêó âèòîêó
ïàëèâà ÷è éîãî âèïàð´â âîíè íå ïîòðàïëßëè ó
êîíòàêò ç â´äêðèòèì âîãíåì òà ´ñêðàìè â´ä
åëåêòðè÷íèõ ìàøèí, äâèãóí´â, åëåêòðè÷íèõ
ðåëå/âìèêà÷´â ÷è áîéëåð´â.
• äëß çáåð´ãàííß ÷è ïåðåâåçåííß ïàëèâà
êîðèñòóéòåñß â´äïîâ´äíèì ïîñóäîì,
ïðèçíà÷åíèì äëß òàêèõ ö´ëåé.
• ðè çáåð´ãàíí´ ´íñòðóìåíòó ïðîòßãîì äîâãîãî
÷àñó, ïàëèâíèé áàê ïîâèíåí áóòè ïîðîæí´ì.
™îá äîâ´äàòèñß, äå êðàùå çëèòè íàäëèøîê
ïàëèâà, çâåðí´òüñß íà ì´ñöåâó áåíçîçàïðàâêó.
• åðåä çáåð´ãàííßì ´íñòðóìåíòó ïðîòßãîì
äîâãîãî ÷àñó, ïåðåêîíàéòåñß, ùî â´í
ïî÷èùåíèé ´ ùî ïðîâåäåí´ âñ´ â´äïîâ´äí´
ðîáîòè ç îáñëóãîâóâàííß.
• ðè çáåð´ãàíí´ ÷è òðàíñïîðòóâàíí´
´íñòðóìåíòó ïîòð´áíî îäßãàòè íà ð´æó÷ó
íàñàäêó çàõèñíèé ÷îõîë.
• àä´éíî çàô´êñóéòå ïðèñòð´é äëß
òðàíñïîðòóâàííß.
• äëß çàïîá´ãàííß íåíàâìèñíîãî çàïóñêó
äâèãóíà, ïàòðîí ñâ´÷êè çàïàëåííß ïîâèíåí
áóòè çàâæäè çíßòèé ïðè òðèâàëîìó
çáåð´ãàíí´, ßêùî ´íñòðóìåíò íå ïåðåáóâ๠ï´ä
ñóâîðèì íàãëßäîì, à òàêîæ ïðè âñ´õ
ïðîöåäóðàõ ´ç éîãî îáñëóãîâóâàííß.
àëèâî
“‚ƒ! §íñòðóìåíò îáëàäíàíî äâîòàêòíèì
äâèãóíîì, òîìó äëß éîãî ðîáîòè ñë´ä çàâæäè
âèêîðèñòîâóâàòè ñóì´ø áåíçèíó òà ìîòîðíî» îë´»
äëß äâîòàêòíèõ äâèãóí´â. ™îá îòðèìàòè ñóì´ø ó
ïðàâèëüí´é ïðîïîðö´», âàæëèâî òî÷íî â´äì´ðßòè
ê´ëüê´ñòü îë´». ðè çì´øóâàí´ íåçíà÷íî» ê´ëüêîñò´
ïàëèâà íàâ´òü íåçíà÷í´ íåòî÷íîñò´ ìîæóòü
ñèëüíî âïëèíóòè íà ïðîïîðö´þ ñóì´ø´.
åíçèí
“‚ƒ! ‡àâæäè âèêîðèñòîâóéòå ßê´ñíó
áåíçèíîâî/îë´éíó ñóì´ø ç îêòàíîâèì ÷èñëîì íå
íèæ÷å 90 (÷èñëî RON). Ÿêùî ´íñòðóìåíò
îáëàäíàíèé êàòàë´òè÷íèì ñïàëþâà÷åì
âèõëîïíèõ ãàç´â (äèâ´òüñß ðîçä´ë "’åõí´÷í´ äàí´"),
âèêîðèñòîâóéòå ßê´ñíó áåíçèíîâî/îë´éíó ñóì´ø,
ùî íå ì´ñòèòü ñâèíöþ. ‚èêîðèñòàííß áåíçèíó ç´
ñâèíöåì âèâåäå ç ëàäó êàòàë´òè÷íèé ñïàëþâà÷
âèõëîïíèõ ãàç´â.
ðè ìîæëèâîñò´ âèêîðèñòîâóéòå áåíçèí ´ç
íèçüêèì ð´âíåì âèêèä´â øê´äëèâèõ ðå÷îâèí (òàê
çâàíèé àëê´ëàò).
• Œ´í´ìàëüíå ðåêîìåíäîâàíå îêòàíîâå ÷èñëî
äîð´âíþ¹ 90 (÷èñëî RON). ðè âèêîðèñòàíí´
áåíçèíó ç îêòàíîâèì ÷èñëîì, íèæ÷èì çà 90,
ìîæëèâèé òàê çâàíèé ñòóê´ò. –å ñïðè÷èíß¹
ïåðåãð´â äâèãóíà, ùî ìîæå ïðèâåñòè äî éîãî
ñåðéîçíîãî ïîøêîäæåííß.
• ðè òðèâàë´é ðîáîò´ íà âèñîêèõ îáåðòàõ,
ðåêîìåíäó¹ìî âèêîðèñòîâóâàòè áåíçèí ´ç
âèùèì îêòàíîâèì ÷èñëîì.
ë´ß äëß äâîòàêòíîãî äâèãóíà
• äëß îäåðæàííß êðàùèõ ðåçóëüòàò´â
âèêîðèñòîâóéòå ìàñòèëî äëß äâîòàêòíèõ
äâèãóí´â Universal powered by McCULLOCH ùî
ñïåö´àëüíî ïðèçíà÷åíå äëß íàøèõ
äâîòàêòíèõ äâèãóí´â ´ç ïîâ´òðßíèì
îõîëîäæåííßì.
• ´êîëè íå êîðèñòóéòåñß îë´¹þ, ùî
ïðèçíà÷åíà äëß äâîòàêòíèõ äâèãóí´â ç
âîäßíèì îõîëîäæåííßì, ßêó ´íêîëè
íàçèâàþòü çîâí´øíüîþ îë´¹þ (ìàðêóâàííß
TCW).
• ´êîëè íå êîðèñòóéòåñß îë´¹þ äëß
÷îòèðèòàêòíèõ äâèãóí´â.
!
“‚ƒ! óäüòå îáåðåæí´, ïðàöþþ÷è ç
ïàëèâîì. àì'ßòàéòå ïðî íåáåçïåêó
çàãîðßííß, âèáóõó òà âäèõàííß
âèïàð´â.
!
“‚ƒ! àëèâî òà éîãî âèïàðè ëåãêî
çàéìàþòüñß ´ ìîæóòü çàâäàòè
ñåðéîçíî» øêîäè ïðè âäèõàíí´ òà
ïîòðàïëßíí´ íà øê´ðó. ’îìó áóäüòå
îáåðåæí´ ïðè ðîáîò´ ç ïàëèâîì ´
ïåðåêîíàéòåñß, ùî ïðèì´ùåííß
äîñòàòíüî ïðîâ´òðþ¹òüñß.
S1154653-53,B40 B,P ELITE_4 .fm Page 357 Wednesday, March 14, 2012 9:03 AM