41
Instructions d’installation
INSTALLATION DE LA LAVEUSE
1. 4<G8F6BH?8EHAC8H7`84H78FEB5<A8GF6;4H78G9EB<7
CBHECHE:8E?8FGHL4HK7`84H8G8A?8I8E?8FC4EG<6H?8F
DH<C8HI8AG5BH6;8E?8FG4@<F78EB5<A8G7`84H
2. A?8I8M?8FGHL4HK7`8AGER87`84H7HF468A@4G<SE8
C?4FG<DH8)8G<E8M?8FEBA78??8F8A64BHG6;BH6AB<E8F7H
F468G<AFRE8M?8F74AF?8E466BE778GHL4H4I4AG78?8
E466BE78EO?`4CC4E8<?
3. 8KGER@<GR6BH7R8Y
E4A6;8MFB<:A8HF8@8AG?8
GHL4H7`8AGER8@4EDHR&+
6;4H7O?4FBEG<88KGRE<8HE8
7HEB5<A8G7`84H@4EDHR8
*8EE8MO?4@4<ACH<FF8EE8M
8A6BE878GBHE4I86
78FC<A68FE4A6;8M
FB<:A8HF8@8AG?`4HGE8GHL4H
7`8AGER8O?4FBEG<8<AGRE<8HE8
7HEB5<A8G7`84H@4EDHR89EB<78*8EE8MO
?4@4<ACH<FF8EE8M8A6BE878GBHE4I8678FC<A68F
Ne faussez pas le filetage ou ne serrez pas trop ces
branchements.
4. E4A6;8M?8F8KGER@<GRF7HGHL4H7`8AGER84HKEB5<A8G
7`84H,8G)& 8AF8EE4AG?R:SE8@8AGO
?4@4<ACH<F8AF8EE4AG8A6BE878GBHE4I8678F
C<A68F&HIE8M?`84H8GIRE<9<8MDH`<?A`L4<GC4F789H<G8
5. @8A8MFB<:A8HF8@8AG?4?4I8HF874AFFBA
8@C?468@8AG9<A4?$8GG8M:8AG<??8@8AG?4?4I8HF8O
F4C?4688A?454?4AQ4AG ?8FG<@CBEG4AG78A8C4F
8A7B@@4:8E?8FC4GG8F78A<I8??8@8AG8A64BHG6;BH6
?BEFDH8IBHF7RC?468M?4?4I8HF8I8EFF4CBF<G<BA9<A4?8
8FC4GG8F8A7B@@4:R8FC8HI8AG466EBUGE8?8F
I<5E4G<BAFCEB7H<G8FC4E?4?4I8HF8#4I4CBE<F4G<BA
78A8GGBL4AGOI<GE8FFHE?8C?4A6;8EC8HG946<?<G8E
?87RC?468@8AG78?4?4I8HF8I8EFF4CBF<G<BA9<A4?8
NOTE : Afin de réduire les vibrations, assurez-vous
que les quatre pattes de nivellement reposent
fermement au plancher. Poussez et tirez sur l’arrière
de la laveuse du côté droit, puis du côté gauche
pour ajuster les pattes.
NOTE : %`8FF4L8M=4@4<F78FBH?8I8E?4?4I8HF8C4E
F4CBEG8BHC4EFBAG<EB<E7<FGE<5HG8HE
NOTE : *<IBHF<AFG4??8M74AFHA54678I<74A:8
IBHFCBHI8MHG<?<F8EHAK?BA:78CBCBHE5<8A
@8GGE8O?`;BE<MBAG4?8?4?4I8HF8
6. #4?4I8HF874AFFBA
8@C?468@8AG9<A4?
C?468MHAA<I84HO5H??8
FHE?4?4I8HF8F<8??8
8FG<AFG4??R8FBHFHA
6B@CGB<E8??8A87B<G
C4F5BH:8E=HFG8M?8F
C4GG8F78A<I8??8@8AG
4I4AGI8EF?8;4HGBHI8EF?854FCBHEIBHF4FFHE8E
DH`8??8A85BH:8C4F+BHEA8M?8F6BAGE8R6EBHF78
6;4DH8C4GG8I8EF?454F878?4?4I8HF88GF8EE8M
4I86HA86?R4A:?4<F8
NOTE : Conservez les extensions des pattes à un
minimum pour empêcher les vibrations. Plus les pattes
sont tirés, et plus la laveuse vibre.
*<?8C?4A6;8EA`8FGC4F5<8A;BE<MBAG4?BH8FG
8A7B@@4:R<?8FGCBFF<5?8DH8IBHF78I<8M4??BA:8E
?8FC4GG8F78A<I8??8@8AG4EE<SE8
49-90369-2_FRv01:49-90340 ENv05 8/2/2011 7:40 PM Page 41