Filter
Top Products
(Estapb,ginase aplicas61oen EE,UU,y Canada),
Sears, Roebuck and Co., U.S.A. {Sears), el Consejo de Recursos ArnbientaJes de California (CARB)
y ta Agencia de Protecci6n Ambiental de Jos Estados Unidos (EPA)
Declaraci6n de garant_a det sistema de control de ernisiones
{derechos y obligaciones de la garant_a de defectos del propietario)
LA COBERTURA DE LA GARANTiA DE CONTROL DE EMISIONES ES
APLICABLE A LOS MOTORES CERTIFICADOS COMPRADOS ENCALIFOR-
NIA EN 1995Y POSTERIORMENTE, QUE SE UTILIZAN EN CALIFORNIA,
Declaraci6n de garant_a sobre defectos en el control
ElConsejode RecursosArnbientalesdeCalifornia(CARB),la EPA(Agenciade
Protecci6nArnbientaldelosEE,UU,)y Searstienenel gustode explicarlagarantia
delsisternade controlde ernisionespararnotoresdel aSo2000y parael futuro
conrelaci6na motorespequeflostodoterreno(SORE).En California,losnuevos
motorespeque¢_ostodoterrenodebenestar diseflados,construidosy equipados
paracurnplircon lasrigurosasnorrnasanti-smogdelestado.En otroslugaresde
losEstadosUnidos,losrnotoresnuevos,todo terreno,deencendidoper chispa
certificadosparael modeloaflo 1997y posterioresdebencurnplirest&ndares
similaresestablecidasporla agenciaEPAdeEstadosUnidos,Searsdebegaram
Y PARALOS MODELOS CERTIFICADOS DEL AFiO 1997 Y POSTERIORES,
QUE SE COMPREN Y UTILICEN EN CUALQUIER PARTE DE LOS ESTADOS
UNIDOS (YA PARTIRDEL 1 DE ENERO DE 2001 ENCANADA).
de emisiones para CaJifomia y los Estados Unidos
tizarel sisternadecontrolde ernisionesdesu motorporlosper[odosde tiernpo
enurneradosrn_sabajo,siernprey cuandonohayahabidoabuso,descuidoo
mantenirnientoinadecuadode su pequef_omotortodoterreno.Su sisternade
controldeernisionespuede incluirpiezastalescomoelcarburador,el filtrode
aire, el sisternadeencendido,el silenciadory el conversorcatal[tico.Tarnbi_n
puedeincluirconectoresy otras unidadesrelacionadascon lasernisiones,Donde
existauna condicioncubiertaperla garantia,Searsrepararasu pequeSomotor
todo terrenosin costoalgunoincluyendodiagn6stico,piezasy manode obra
Cobertura de Ja garant_a Sears para defectos en e! control de emisiones
Losrnotorespeque¢_ostodo terrenoest_ngarantizadosen cuantoa losdefectos sujeci6nalas disposicionesenurneradasacontinuacibn,Si unapartedesu motor
delas piezasparael controlde ernisionesperunper[odededos afros,con cubiertaperla garantiaesdefectuosa,Searsreparar_o sustituir_dicha parte.
ResponsabiHdades del propietario en relaci6n con Jagarant_a
Comepropietariodel motortodo terrenopequeflo,Ud.es responsablede la
realizaci6ndelmantenirnientorequeridoquese incluyeen lasinstruccionesde op-
eraci6ny rnantenimiento.Searsrecorniendaque se conserventodoslosrecibos
relativosal rnantenirnientode su motortodoterrenopequeflo,peronopude den-
egarla garantiasimplementeperla faltadelosrnismos,o potsu incurnplirniento
delrnantenirnientoprograrnado.Come propietariodel motorpequeflotodoterreno
debesaberque, sinembargo,Searsle puedenegarla coberturadela garantiasi
su motortodoterrenopequef_oo unapieza delrnisrnohanfalladodebidoaabuse,
negligencia,mantenirnientoindebidooa rnodificacionesno aprobadas.Ud.es
responsabledepresentarsu motortodoterrenopequef_oa undistribuidordeser-
viciosSearsautorizadotan prontocornoaparezcaun problema.Lasreparaciones
de lagarantiasinconflictodebencornpletarseenun plazode tiernporazon-
able,nosuperiora30dias. Sitiene algunapreguntarespectoasus derechosy
responsabilidadesreferentesa la garantia,debe contactarcon unrepresentante
de serviciosSearsal 1--800-o469--4663_Lagarantiaque cubreal sisternade
ernisioneses unagarantiapotdefectos.Losddectos sejuzgande acuerdocon
el funcionarnientonormalde un motor.Lagarantianoest_ relacionadacon una
pruebade ernisionesen use.
Disposiciones de ta garant_a Sears para defectos en et control de emisiones
Lassiguientesson disposicionesespecificasrelacionadasconla coberturadela garantiaparadefectosenel controlde ernisiones.Es un af_adidoa lagarantiademotor
Searsparamotoresno reguladosque seencuentraen lasinstruccionesdefuncionarnientoy mantenimiento.
1_Piezascon garantia
Lacoberturade estagarantiaseextiendeunicamentealas piezasqueaparecen
acontinuaci6n(laspartes de lossisternasde controlde ernisiones),siernpre
que dichaspiezasestuvieranya enel motoren el mementode sucompra.
a,Sisternadernedici6nde cornbustible
Sistemade enriquecirnientoparaarranqueen frio
Carburadory partesinternas
Bornbade combustible
b.Sistemade inducci6nde aire
Filtrodeaire
Colectordeadrnisi6n
c,Sistemadeencendido
* Bujia(s)de encendido
Sistemade encendidomagneto
d.Sisternadel catalizador
Convertidorcatalitico
*Oolectordeescape
, Sistemade inyecci6ndeaire o valvuladeimpulsos
e.Elernentosvariadosusadosen los sistemasanteriores
V_lvulasdevacio,sensiblesa temperatura,posiciony tiernpoeinterruptores
* Oonectoresy montajes
2.Alcancedela cobertura
Searsgarantizaal poseedorinicialy a loscornpradoressubsiguientesquelas
piezascongarantiano tendr_ndefectosen rnaterialesni rnanodeobraque
provoquenJafalla deJasrnJsmasduranteun periododedosafrosa partirde Ja
fechaen queel motorseentregaaun cornpradorparticular_
3.Sincargo
Lareparaci6no reemplazode cualquierpartecongarantiase realizar_sin cargo
algunoparael poseedor,incluyendotareasde diagn6sticoqueperrnitandeter-
rninarsiuna partecongarantiaes defectuosa,siernprequedichodiagn6stico
se realiceen undistribuidorde serviciosSearsautorizado,Parael serviciode
la garantiadeernisiones,contacteal distribuidorde serviciosSearsautorizado
mAscercanoincluidoenlas'P_ginasarnarillas"en lascategorias"Motores,
gasolina","Motoresde gasolina",'Podadorasdec6sped', o similares.
4.Reclamacionesy exclusionesala cobertura
Las reclarnacionesdela garantiadebenenviarsede acuerdoconlas disposicio-
nes dela politicadegarantiapararnotoresSears.Lacoberturadela garantia
excluirAdefectosen piezascongarantiaque noseanpartesoriginalesSears,o
abuso,negligenciao rnantenimientoincorrecto,taly como seestableceenla
politicade garantiapararnotoresSears_Searsno es responsablede lasfallas
en piezascongarantiaprovocadasperel usode partes af_adidas,quenosean
originaleso que sehayanmodificado,
5.Mantenirniento
Cualquierpartecon garantiaque noeste prograrnadaparaser reernplazada
comemantenirnientorequerido,oque s61odeba inspeccionarseregularrnente
al efectode"inspeccioneo reernplacesegOnseanecesario', estar&garantizada
contradefectosdurante el periodode la garantia_Todaslas piezasgarantizadas
que est@nprograrnadasparasu reernplazoparacurnplircon losrequisitos
de rnantenimientoestar_ngarantizadassOloporel periodoanterior al prirner
reernplazoprogramadoparadicha pieza.Cualquierpiezade recarnbioque
sea equivalenteenfuncionamientoy durabilidadpuede usarsepararealizar
mantenirnientoo reparaciones,Elpropietarioes responsablede realizartodo el
mantenirnientorequerido,tal y cornose defineen lasinstruccionesdefuncio-
narnientoy mantenimientoSears
6.CoberturaJndJrecta
Porla presente,la coberturaseextiendeala falladecualquiercornponente
de motorprovocadaper lafalla deuna piezacon garantiaque est_todavh en
periodode garantia.
EnlosEstadosUnidosyCanadahayuna lineade atenci6nde24 horas,1-800-469-4663,
quetiene unmen8conmensajespregrabadosque ofreceninformaci6npara el mantenimientode su motor.
38