Filter
Top Products
INFORMACIÓN DE MANTENIMIENTO
Todos los Centros de mantenimiento de Black & Decker cuentan con personal altamente
capacitado dispuesto a brindar a todos los clientes un servicio eficiente y confiable en la
reparación de herramientas eléctricas. Si necesita consejo técnico, reparaciones o piezas de
repuesto originales de fábrica, póngase en contacto con el centro de mantenimiento de
Black & Decker más cercano a su domicilio. Para ubicar su centro de servicio local, consulte
la sección “Herramientas eléctricas” (Tools-Electric) de las páginas amarillas, llame al
(55)5326-7100 o visite nuestro sitio www.blackanddecker.com.
GARANTÍA COMPLETA DE DOS AÑOS PARA USO EN EL HOGAR
Black & Decker (Estados Unidos) Inc. ofrece una garantía de dos años por cualquier defecto
del material o de fabricación de este producto. El producto defectuoso se reparará o
reemplazará sin costo alguno de dos maneras.
La primera opción, el reemplazo, es devolver el producto al comercio donde se lo adquirió
(siempre y cuando se trate de un comercio participante). Las devoluciones deben realizarse
conforme a la política de devolución del comercio (generalmente, entre 30 y 90 días
posteriores a la venta). Le pueden solicitar comprobante de compra. Consulte en el comercio
acerca de la política especial sobre devoluciones una vez excedido el plazo establecido.
La segunda opción es llevar o enviar el producto (con flete pago) a un Centro de
mantenimiento propio o autorizado de Black & Decker para su reparación o reemplazo
según nuestro criterio. Le pueden solicitar el comprobante de compra. Los Centros de
mantenimiento autorizados y de propiedad de Black & Decker se detallan en la sección
“Herramientas eléctricas” (Tools-Electric) de las páginas amarillas de la guía telefónica.
Esta garantía no se extiende a los accesorios. Esta garantía le concede derechos legales
específicos; usted puede tener otros derechos que pueden variar según el estado o la
provincia. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el gerente del Centro de mantenimiento
de Black & Decker de su zona. Este producto no está diseñado para uso comercial.
AMÉRICA LATINA: esta garantía no se aplica a los productos que se venden en América
Latina. Para los productos que se venden en América Latina, debe consultar la información
de la garantía específica del país que viene en el empaque, llamar a la compañía local o
visitar el sitio Web a fin de obtener esa información.
ESPECIFICACIONES
Cargador:
INPUT: 120 V AC 60 HZ
4 W
OUTPUT: 8V AC
250 mA
3. Mantenga la otra mano lejos de la hoja y adopte una posición de trabajo estable para
no resbalarse. No se estire.
4. Introduzca la hoja en el césped a una velocidad que le permita mantener la velocidad
de corte. Introduzca la hoja más lentamente si disminuye la velocidad. Esté alerta ante
la presencia de objetos extraños en el césped.
INSTRUCCIONES DE CORTE (Podadora de arbustos, Nº de catálogo DS700 y
SSC1000)
(FIGURAS 3 y 4)
• SEGURIDAD – Asegúrese de leer y seguir todas las normas de seguridad incluidas en
este manual.
• POSICIÓN DE TRABAJO – Conserve el equilibrio, párese adecuadamente y no se estire.
Use anteojos de seguridad, calzado antideslizable y guantes cuando está recortando.
Sujete el aparato con firmeza y enciéndalo. Sujete siempre la podadora de arbustos como
se indica en las ilustraciones.
• PODA DE LAS RAMAS NUEVAS (Figura 3) - El más efectivo es un movimiento amplio,
de barrido, introduciendo los dientes de la hoja entre las ramas. Se logra el mejor corte
con una ligera inclinación de la hoja hacia abajo, en la dirección del movimiento. Una
pasada normalmente corta todas las ramas que se encuentren en el trayecto de la hoja.
• PODA DE LAS RAMAS MÁS GRUESAS (Figura 4) - Para cortar las ramas más viejas y
gruesas, ejerza un poco más de presión cuando introduzca la hoja entre las ramas. Esto
despeja la hoja más rápidamente y ayuda a introducir las ramas más gruesas entre los
dientes de la hoja. Introduzca la podadora de arbustos lentamente entre las ramas más
grandes utilizando sólo una sección de los bordes de corte. Si la podadora de arbustos se
atasca en estas ramas gruesas, deténgase inmediatamente y suelte el interruptor.
PRECAUCIÓN: No utilice la podadora de arbustos para cortar tallos de más de 7,9 mm
de espesor (5/16 pulg.). Use la podadora sólo para cortar los arbustos comunes alrededor
de casas y edificios.
MANTENIMIENTO
Es fácil retirar los depósitos de savia y suciedad cuando están frescos y húmedos, pero es
difícil una vez que se han secado. Por lo tanto, se recomienda lavar las hojas con agua
después de cada uso. Sujete las HOJAS bajo una canilla o en una olla con agua y
ENCIENDA el aparato para que se desprendan los depósitos. No use el aparato con el
cargador conectado. (No existe riesgo de descarga eléctrica debido a que la fuente de
energía de las tijeras es de bajo voltaje). Si la acumulación de savia es difícil de quitar,
puede ser necesario (cuando el motor esté APAGADO) limpiar las hojas con jabón y un
cepillo de cerdas duras.
Después de limpiar las hojas, limpie las hojas con un paño y séquelas. Luego, con un paño,
aplique una capa delgada de aceite liviano para motores en la parte superior e inferior de
las hojas. No coloque demasiado aceite. Encienda el aparato durante unos segundos para
que el lubricante se introduzca entre las hojas.
LUBRICACIÓN
No es necesario realizar una lubricación periódica de los rodamientos ni del mecanismo.
LIMPIEZA DE LAS PIEZAS DE PLÁSTICO
Utilice sólo agua tibia y jabón suave para limpiar las piezas de plástico. Muchos
limpiadores para uso doméstico pueden contener sustancias químicas que pueden
dañar el plástico severamente. Nunca utilice gasolina, aguarrás, barniz o solvente,
líquidos para limpieza en seco o productos similares.
SOPORTE PARA PARED - SOLAMENTE CON EL JUEGO COMBINADO DE
PODADORA DE ARBUSTOS (SSC1000) (FIG. 12)
Incluye un soporte para montar sobre pared. Para usar el soporte, móntelo de forma segura
sobre la pared y cuelgue los componentes como se muestra en la Figura 12. Para instalar
la hoja de la tijera, primero inserte la saliente en la abertura del soporte y déjela colgar
verticalmente.
ALMACENAMIENTO
El mejor lugar de almacenamiento es un lugar fresco y seco. Guarde la herramienta lejos
de la luz solar directa, de las tuberías y los conductos de calefacción, los hornos, etc. La
mejor temperatura de almacenamiento es aproximadamente 10 ºC (50 ºF). No la guarde en
lugares en los que la temperatura es menor a 4 ºC (+40 ºF) o mayor a 49 ºC (120 ºF). Evite
guardarla en construcciones de metal exteriores donde la temperatura pueda superar los
49 ºC (120 ºF) en el verano.
Para guardar el aparato durante el resto del año, recárguelo primero durante 16 horas.
Desconecte el cargador del enchufe y luego desconéctelo del aparato. (Fig. 1) Limpie y
lubrique las hojas levemente como se describe en este manual y guarde el aparato y el
cargador.
MUESCAS EN LAS HOJAS
Las hojas están hechas de acero de alta calidad termotratado y mantendrán sus bordes
afilados durante largos períodos. Sin embargo, si usted accidentalmente golpea un cerco
de alambre, piedras, vidrio u otros objetos duros, puede producir una muesca en la hoja. No
hay necesidad de eliminar esta muesca mientras no interfiera con el movimiento de la hoja.
En caso de que interfiera, utilice una lima de dientes finos o una piedra de afilar para
quitarla. Puede obtener un juego de hojas de repuesto (sólo para las tijeras) en su Centro
de mantenimiento de Black & Decker cuando las hojas se gasten.
CAÍDAS DEL APARATO
Si el aparato se cae, inspecciónelo cuidadosamente para ver si sufrió daños. Si la hoja está
torcida, la cubierta rajada o los mangos están dañados o bien, si ve cualquier condición que
pueda afectar el funcionamiento del aparato, póngase en contacto con su Centro de
Mantenimiento de Black & Decker local para que la reparen antes de volverla a usar.
CÓMO EVITAR LA CORROSIÓN
Los fertilizantes y otros productos químicos de jardinería contienen agentes que aceleran
considerablemente la corrosión de los metales. No guarde el aparato sobre o cerca de
fertilizantes o productos químicos.
RETIRO DE LA BATERÍA
Cuando las baterías llegan al final de su vida útil, no aceptarán ninguna carga. Antes de
desechar la herramienta vieja, se deben retirar las baterías de níquel-cadmio para
reciclarlas o desecharlas correctamente. El cadmio es un residuo muy tóxico y muy nocivo
para el medio ambiente.
Antes de intentar desarmar este aparato, enciéndalo y úselo hasta que se detenga para
asegurarse de que las baterías se descarguen completamente.
Utilice un destornillador recto para retirar la caja posterior del producto como se muestra en
la figura 11 y sepárela del extremo del aparato. Retire las baterías. Las pinzas terminales
son de conexión rápida y tienen una lengüeta de bloqueo. Oprima la lengüeta para separar
o retirar el conector con un chasquido. Recicle la batería de acuerdo con la sección “RBRC”
a continuación.
NOTA: - Los accesorios se venden por separado.
Juego de mango GSH1000 (Fig. 8)
RB07 3 pulg. Hoja de repuesto para tijeras - GS700
RB10 4 pulg. Hoja de repuesto para tijeras - SSC1000
Los accesorios que se recomiendan para utilizar con su herramienta están disponibles en
su comercio minorista local.
ADVERTENCIA: El uso de accesorios no recomendados para utilizar con esta
herramienta puede resultar peligroso.
EL SELLO RBRC™
El sello RBRC™ (Corporación de reciclado de baterías recargables) que se
encuentra sobre la batería de níquel-cadmio (o paquete de batería) indica que los costos
para reciclar la batería (o el paquete de batería) al final de su vida útil ya han sido pagados
por Black & Decker. En algunas zonas, es ilegal tirar las baterías usadas de níquel-cadmio
en la basura o en el flujo de desechos sólidos del municipio. El programa RBRC
proporciona una alternativa de conciencia sobre el cuidado del medio ambiente. RBRC en
cooperación con Black & Decker y otros usuarios de baterías han establecido programas
en los Estados Unidos y Canadá para facilitar la recolección de baterías de níquel-cadmio
ya usadas. Ayude a proteger nuestro medio ambiente y a conservar los recursos naturales
devolviendo las baterías de níquel-cadmio ya usadas a un centro de mantenimiento
autorizado Black & Decker o a un comerciante minorista para que sean recicladas. También
puede comunicarse con el centro de reciclado para obtener información de dónde dejar las
baterías, o llamar al (55)5326-7100
DETECCIÓN DE PROBLEMAS
Problema
Causa posible Solución posible
• La unidad no enciende. • La batería no carga. • Verifique los requisitos de
carga de la batería.
• La batería no carga. • El cargador no está enchufado. • Enchufe el cargador en un
tomacorriente que funcione.
Para conocer más detalles,
consulte "Notas importantes
sobre la carga".
• Controle la corriente del
tomacorriente enchufando
una lámpara u otro
artefacto.
• Verifique si el
tomacorriente está
conectado a un interruptor
que corta la energía cuando
usted apaga la luz.
• Temperatura ambiental • Mueva el cargador y la
demasiado caliente o demasiado herramienta a un ambiente
fría. con una temperatura
superior a 4.5 °C (40 °F) o
inferior a 40.5 °C (105 °F).
Para conocer la ubicación del centro de mantenimiento más cercano a fin de recibir ayuda
con su producto, visite nuestro sitio Web www.blackanddecker.com o llame a la línea de
ayuda BLACK & DECKER al (55)5326-7100.
Póliza de Garantía
IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO:
Sello o firma del Distribuidor. Nombre del producto: ____________________
Mod./Cat.: ________________________ Marca:__________________________
Núm. de serie:________________________(Datos para ser llenados por el distribuidor)
Fecha de compra y/o entrega del producto: _______________________________________
Nombre y domicilio del distribuidor donde se adquirió el producto:
__________________________________
Este producto está garantizado por dos año a partir de la fecha de entrega, contra cualquier
defecto en su funcionamiento, así como en materiales y mano de obra empleados para su
fabricación. Nuestra garantía incluye la reparación o reposición del producto y/o
componentes sin cargo alguno para el cliente, incluyendo mano de obra, así como los gastos
de transportación razonablemente erogados derivados del cumplimiento de este certificado.
Para hacer efectiva esta garantía deberá presentar su herramienta y esta póliza sellada por
el establecimiento comercial donde se adquirió el producto, de no contar con ésta, bastará la
factura de compra.
EXCEPCIONES
Esta garantía no será válida en los siguientes casos:
• Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales;
• Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se
acompaña;
• Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas distintas a las
enlistadas al final de este certificado.
Anexo encontrará una relación de sucursales de servicio de fábrica, centros de servicio
autorizados y franquiciados en la República Mexicana, donde podrá hacer efectiva su
garantía y adquirir partes, refacciones y accesorios originales.
CULIACAN, SIN
Av. Nicolás Bravo #1063 Sur
(667) 7 12 42 11
Col. Industrial Bravo
GUADALAJARA, JAL
Av. La Paz #1779
(33) 3825 6978
Col. Americana Sector Juarez
MEXICO, D.F.
Eje Central Lázaro Cardenas
No. 18
(55) 5588 9377
Local D, Col. Obrera
MERIDA, YUC
Calle 63 #459-A
(999) 928 5038
Col. Centro
MONTERREY, N.L.
Av. Francisco I. Madero
No.831
(81) 8375 2313
Col. Centro
PUEBLA, PUE
17 Norte #205
(222) 246 3714
Col. Centro
QUERETARO, QRO
Av. Madero 139 Pte.
(442) 214 1660
Col. Centro
SAN LUIS POTOSI, SLP
Av. Universidad 1525
(444) 814 2383
Col. San Luis
TORREON, COAH
Blvd. Independencia, 96 Pte.
(871) 716 5265
Col. Centro
VERACRUZ, VER
Prolongación Díaz Mirón #4280
(229)921 7016
Col. Remes
VILLAHERMOSA, TAB
Constitución 516-A
(993) 312 5111
Col. Centro
PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL: (55) 5326 7100
Para reparación y servicio de sus herramientas eléctricas, favor de dirigirse
al Centro de Servicio más cercano:
BLACK & DECKER S.A. DE C.V.
BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS
NO. 42
COL. BOSQUES DE LAS LOMAS.
05120 MÉXICO, D.F
TEL. 55-5326-7100
SECCI N
AMARILLA
Si funciona…
y funciona muy bien.
Vea “Herramientas
eléctricas (Tools-Electric)”
– Páginas amarillas –
para Servicio y ventas