Black & Decker BV5600R Blower User Manual


 
VIDAGE DE SAC Rร‰UTILISABLE
(FIGURES Q-R)
MISE EN GARDE
:
NE JAMAIS RETIRER LE SAC ร€
BANDOULIรˆRE SANS Dโ€™ABORD
METTRE Lโ€™ASPIRATEUR HORS
FONCTION ET DE LE Dร‰BRANCHER.
BV6600
๎‚‡๎€ƒ๎€ƒ๎€น๎Œ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎†๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎…๎„๎‘๎‡๎’๎˜๎๎Œ๎ฑ๎•๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎†๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„๎Œ๎•๎ˆ๎€๎€ƒ
glisser la barre de retenue hors du fond
du sac comme montrรฉ ร  la figure Q.
REMARQUE : si la puissance de succion
diminue et que le sac nโ€™est toujours pas plein,
le tube dโ€™aspiration est probablement bouchรฉ
par des dรฉbris. Mettre le souffleur-aspirateur
hors fonction, le dรฉbrancher et nettoyer le
tube avant de poursuivre les travaux.
๎‚‡๎€ƒ๎€ƒ๎€ณ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎‰๎Œ๎›๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎˜๎™๎ˆ๎„๎˜๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎…๎„๎•๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
retenue, fermer le fond du sac ร 
bandouliรจre en repliant les deux cรดtรฉs
plats comme montrรฉ ร  la figure R. Glisser
la barre de retenue sur le sac fermรฉ.
BV5600 & BV6000
La puissance dโ€™aspiration diminuera au fur
et ร  mesure que le sac se remplira. Ouvrir
la fermeture รฉclair du sac pour le vider ou
mettre le sac jetable au rebut et en attacher
un autre avant de reprendre lโ€™utilisation.
MISE AU REBUT DU SAC - BV6000
& BV6600 (FIGURE T)
AVERTISSEMENT :
Ne pas brรปler. Ne pas rรฉutiliser.
REMARQUE : Retirer sans faute
lโ€™รฉlastique avant de jeter le sac.
๎‚‡๎€ƒ๎€ณ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎–๎ฐ๎“๎„๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎†๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎‡๎Œ๎‰๎‰๎˜๎–๎ˆ๎˜๎•๎€๎€ƒ
dรฉtacher la courroie du diffuseur et faire
glisser le sac.
๎‚‡๎€ƒ๎€ท๎Œ๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎’‹๎ฐ๎๎„๎–๎—๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎•๎’๎˜๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ
sac, couper lโ€™รฉlastique et lโ€™enlever du sac.
Faire un nล“ud serrรฉ dans la corde pour
sโ€™assurer que le sac est bien fermรฉ avant
de le jeter (figure T).
๎‚‡๎€ƒ๎€ณ๎๎„๎†๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎†๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎‰๎‰๎˜๎–๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ
avant de rรฉutiliser lโ€™aspirateur-souffleur.
REMARQUES :
๎‚‡๎€ƒ๎ฅ๎๎Œ๎๎Œ๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎ฐ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎„๎˜๎›๎€ƒ๎•๎ฑ๎Š๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎–๎€ƒ๎๎’๎†๎„๎˜๎›๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎€ต๎„๎‘๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎˜๎€ƒ๎‰๎•๎„๎Œ๎–๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎˜๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎€ž๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎’๎–๎ˆ๎•๎€ƒ
ร  la pluie ou aux endroits mouillรฉs.
๎‚‡๎€ƒ๎€ค๎“๎•๎ฑ๎–๎€ƒ๎๎’‹๎ˆ๎๎“๎๎’๎Œ๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎€™๎€ƒ๎๎’๎Œ๎–๎€‘
Sac jetable Composants:
REMARQUE: sac jetable est compostable.
๎‚‡๎€ƒ๎€ท๎Œ๎–๎–๎˜๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€”๎€“๎€“๎€ƒ๎€ˆ๎€ƒ๎„๎†๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎๎œ๎„๎†๎—๎Œ๎”๎˜๎ˆ
๎‚‡๎€ƒ๎€ฉ๎Œ๎๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€”๎€“๎€“๎€ƒ๎€ˆ๎€ƒ๎†๎’๎—๎’๎‘
๎‚‡๎€ƒ๎€ค๎—๎—๎„๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€๎€ƒ๎‰๎Œ๎†๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎‹๎„๎‘๎™๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€–๎€ƒ๎๎
Rร‚TEAU (FIGURE P)
BV6600 est fourni avec un rรขteau pour
amonceler les dรฉbris/les feuilles et ainsi
faciliter le ramassage en mode dโ€™aspiration.
๎‚‡๎€ƒ๎€ฉ๎Œ๎›๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎’‹๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎•๎ซ๎—๎ˆ๎„๎˜๎€ƒ๎„๎˜๎€ƒ๎—๎˜๎…๎ˆ๎€ƒ
infรฉrieur de lโ€™aspirateur comme le montre
la figure P.
๎‚‡๎€ƒ๎€ค๎™๎ˆ๎†๎€ƒ๎๎’‹๎„๎–๎“๎Œ๎•๎„๎—๎ˆ๎˜๎•๎€๎–๎’๎˜๎‰๎‰๎๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎ฐ๎—๎ˆ๎Œ๎‘๎—๎€๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ
un simple mouvement de raclage pour
amonceler les dรฉbris/les feuilles.
๎‚‡๎€ƒ๎€ค๎๎๎˜๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎’‹๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎„๎–๎“๎Œ๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎„๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
feuilles/de dรฉbris.
ENTRETIEN
NETTOYAGE ET RANGEMENT
METTRE Lโ€™OUTIL HORS TENSION ET LE
Dร‰BRANCHER. (Dรฉbrancher le cordon
de rallonge de la source dโ€™alimentation.)
Utiliser seulement du savon doux et un chiffon
๎‹๎˜๎๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎‘๎ˆ๎—๎—๎’๎œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎’‹๎’๎˜๎—๎Œ๎๎€‘๎€ƒ๎€จ๎‘๎๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎’๎˜๎—๎€ƒ๎…๎•๎Œ๎‘๎€ƒ
accumulรฉ dans lโ€™outil. Lorsquโ€™on sโ€™en sert dans
des conditions normales avec des feuilles
sรจches, la chambre du ventilateur de lโ€™outil
devrait rester propre. Lorsquโ€™on aspire de la
terre ou des dรฉbris humides, la chambre du
ventilateur peut se salir. Le cas รฉchรฉant, le
rendement de lโ€™outil diminue. Une fois lโ€™appareil
dรฉbranchรฉ de la prise รฉlectrique, il est possible
de nettoyer cette zone au moyen dโ€™un bรขton
de bois comme cela est montrรฉ ร  la figure 16.
Il faut ranger lโ€™outil dans un endroit sec.
MISE EN GARDE :
๎€ต๎€ฌ๎€ถ๎€ด๎€ธ๎€จ๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ƒ๎€ฆ๎€ซ๎€ฒ๎€ฆ๎€ƒ๎ฅ๎€ฏ๎€จ๎€ฆ๎€ท๎€ต๎€ฌ๎€ด๎€ธ๎€จ๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎€จ๎€ƒ๎€ณ๎€ค๎€ถ๎€ƒ
๎€น๎€จ๎€ต๎€ถ๎€จ๎€ต๎€ƒ ๎€ง๎€จ๎€ƒ ๎€ฏ๎’‹๎€จ๎€ค๎€ธ๎€ƒ ๎€ถ๎€ธ๎€ต๎€ƒ ๎€ฏ๎’‹๎€ฒ๎€ธ๎€ท๎€ฌ๎€ฏ๎€ƒ ๎€ฑ๎€ฌ๎€ƒ ๎€ฏ๎€จ๎€ƒ
๎€น๎€ค๎€ณ๎€ฒ๎€ต๎€ฌ๎€ถ๎€จ๎€ต๎€ƒ๎€ณ๎€ฒ๎€ธ๎€ต๎€ƒ๎€ฏ๎€จ๎€ƒ๎€ฑ๎€จ๎€ท๎€ท๎€ฒ๎€ผ๎€จ๎€ต๎€‘
Ne pas ranger lโ€™outil sur des produits
chimiques ni sur des engrais, ou prรจs de
ceux-ci, au risque de provoquer la corrosion
rapide des piรจces mรฉtalliques de lโ€™outil.
IMPORTANT :
Pour assurer la Sร‰CURITร‰
Dโ€™EMPLOI et la FIABILITร‰ de lโ€™outil, nโ€™en
confier la rรฉparation, lโ€™entretien et les
rajustements (autres que ceux spรฉcifiรฉs dans
le prรฉsent guide) quโ€™ร  un centre de service
ou ร  un atelier dโ€™entretien autorisรฉ nโ€™utilisant
que des piรจces de rechange identiques.
ACCESSOIRES
AVERTISSEMENT :
Lโ€™utilisation de tout accessoire non
recommandรฉ pour lโ€™outil peut รชtre
dangereuse. Les dรฉtaillants et le centre de
service de la rรฉgion vendent les accessoires
recommandรฉs pour lโ€™outil. Pour trouver un
accessoire, composer le 1 800 544-6986.
INFORMATION SUR LES
Rร‰PARATIONS
Tous les centres de rรฉparation Black &
Decker sont dotรฉs de personnel qualifiรฉ en
matiรจre dโ€™outillage รฉlectrique; ils sont donc
en mesure dโ€™offrir ร  leur clientรจle un service
efficace et fiable. Que ce soit pour un avis
technique, une rรฉparation ou des piรจces de
rechange authentiques installรฉes en usine,
communiquer avec lโ€™รฉtablissement Black
& Decker le plus prรจs de chez vous. Pour
trouver lโ€™รฉtablissement de rรฉparation de
votre rรฉgion, composer le numรฉro suivant :
1-800-544-6986 ou consulter le site www.
blackanddecker.com
GARANTIE LIMITร‰E DE DEUX
ANS POUR UNE UTILASATION
DOMESTIQUE
๎€ฅ๎๎„๎†๎Ž๎€ƒ๎€‰๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎€‹๎ฅ๎€‘๎€๎€ธ๎€‘๎€Œ๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎†๎€‘๎€ƒ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎—๎Œ๎—๎€ƒ๎†๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Œ๎—๎€ƒ
pour une durรฉe de deux ans contre tout dรฉfaut
de matรฉriau ou de fabrication. Le produit
dรฉfectueux sera remplacรฉ ou rรฉparรฉ sans frais
de lโ€™une des deux faรงons suivantes :
La premiรจre faรงon consiste en un simple
รฉchange chez le dรฉtaillant qui lโ€™a vendu
(pourvu quโ€™il sโ€™agisse dโ€™un dรฉtaillant
participant). Tout retour doit se faire durant
la pรฉriode correspondant ร  la politique
dโ€™รฉchange du dรฉtaillant (habituellement, de
30 ร  90 jours aprรจs lโ€™achat). Une preuve
dโ€™achat peut รชtre requise. Vรฉrifier auprรจs
du dรฉtaillant pour connaรฎtre sa politique
concernant les retours hors de la pรฉriode
dรฉfinie pour les รฉchanges.
La deuxiรจme option est dโ€™apporter ou
dโ€™envoyer le produit (transport payรฉ
dโ€™avance) ร  un centre de rรฉparation autorisรฉ
ou ร  un centre de rรฉparation de Black &
Decker pour faire rรฉparer ou รฉchanger
le produit, ร  notre discrรฉtion. Une preuve
dโ€™achat peut รชtre requise.
Cette garantie ne sโ€™applique pas aux
accessoires. Cette garantie vous accorde
des droits lรฉgaux spรฉcifiques et vous
pourriez avoir dโ€™autres droits qui varient dโ€™un
๎ฅ๎—๎„๎—๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎‡๎’‹๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎™๎Œ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎๎’‹๎„๎˜๎—๎•๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎—๎’๎˜๎—๎ˆ๎€ƒ
question, communiquer avec le directeur du
centre de rรฉparation Black & Decker le plus
prรจs de chez vous. Ce produit nโ€™est pas
destinรฉ ร  un usage commercial.
REMPLACEMENT GRATUIT DES
ร‰TIQUETTES Dโ€™AVERTISSEMENT : si
les รฉtiquettes dโ€™avertissement deviennent
illisibles ou sont manquantes, composer
le 1-800-544-6986 pour en obtenir le
remplacement gratuit.
AMร‰RIQUE LATINE : cette garantie ne
sโ€™applique pas aux produits vendus en
Amรฉrique latine. Pour ceux-ci, veuillez
consulter les informations relatives ร  la garantie
spรฉcifique prรฉsente dans lโ€™emballage, appeler
lโ€™entreprise locale ou consulter le site Web pour
les informations relatives ร  cette garantie.
cela est montrรฉ dans lโ€™encart de la
figure A. REMARQUE : lโ€™appareil ne
fonctionnera pas en mode souffleur
sans la grille de protection en place.
Aligner les deux segments du tube
(infรฉrieur et supรฉrieur) comme cela
est montrรฉ ร  la figure A.
๎‚‡๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎–๎ฐ๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎˜๎…๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎ฐ๎•๎Œ๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ
le tube supรฉrieur jusquโ€™ร  ce que les deux
segments sโ€™enclenchent.
๎‚‡๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ค๎™๎„๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎’‹๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎’‹๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎‰๎„๎˜๎—๎€ƒ
assembler les tubes du souffleur au bloc-
moteur.
๎‚‡๎€ƒ๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎๎„๎Œ๎–๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎’‹๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎–๎„๎‘๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎˜๎›๎€ƒ
segments de tube (infรฉrieur et supรฉrieur)
assemblรฉs.
๎‚‡๎€ƒ๎€ƒ๎€ณ๎„๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎ฐ๎†๎„๎˜๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€๎€ƒ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎Œ๎–๎€ƒ
assemblรฉs, les tubes ne sont pas conรงus
pour รชtre sรฉparรฉs.
๎‚‡๎€ƒ๎€ƒ๎€จ๎‘๎‰๎’๎‘๎†๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‡๎˜๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎˜๎…๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ
bloc-moteur jusquโ€™ร  ce quโ€™il se bloque en
position (figure B).
๎‚‡๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ธ๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎†๎ˆ๎‘๎—๎•๎„๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎Œ๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ
jet dโ€™air dans une zone plus restreinte.
Ajouter lโ€™accessoire au module des tubes
comme montrรฉ ร  la
figure C.๎€ƒ๎€จ๎‘๎‰๎’๎‘๎†๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎’‹๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎–๎”๎˜๎’‹๎ช๎€ƒ
ce que le trou de lโ€™onglet sโ€™insรจre sur la
saillie du tube.
๎‚‡๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ธ๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎˜๎๎™๎ฐ๎•๎Œ๎–๎„๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‰๎ˆ๎˜๎Œ๎๎๎ˆ๎–๎€ƒ
accessoire pour retirer les dรฉbris
rรฉcalcitrants des zones ร  longs herbages
en le dรฉplaรงant dโ€™un mouvement de
va-et-vient. Ajouter le tube au module
des tubes comme montrรฉ ร  la figure
D๎€‘๎€ƒ๎€จ๎‘๎‰๎’๎‘๎†๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎’‹๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎–๎”๎˜๎’‹๎ช๎€ƒ๎†๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ
le trou de lโ€™onglet sโ€™insรจre sur la saillie
du tube. Pour bloquer le pulvรฉrisateur
de feuilles en position et rรฉduire le
mouvement de va-et-vient, pousser sur
lโ€™onglet vers lโ€™avant.
ASSEMBLAGE POUR LE MODE
ASPIRATION
SAC COLLECTEUR Rร‰UTILISABLE
(FIG. E)
๎‚‡๎€ƒ๎€ƒ๎€ฉ๎Œ๎›๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎†๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎…๎„๎‘๎‡๎’๎˜๎๎Œ๎ฑ๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎€ƒ๎…๎๎’๎†๎€
moteur comme montrรฉ ร  la figure E.
๎‚‡๎€ƒ๎€ค๎˜๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎’๎Œ๎‘๎€๎€ƒ๎„๎—๎—๎„๎†๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‡๎•๎„๎Š๎’๎‘๎‘๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎’๎™๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ
au sac comme le montre la figure F.
REMARQUE : BV6000 et BV6600 sont
fournis avec une dragonne amovible qui peut
servir aussi bien avec les sacs collecteurs
rรฉutilisables que les sacs jetables.
SAC COLLECTEUR JETABLE
(FIGURE G) โ€“ BV6000 ET BV6600
SEULEMENT
REMARQUE : Les sacs jetables sont
conรงus pour une seule utilisation. Ne pas
vider et rรฉutiliser.
REMARQUE: Ranger les sacs au frais et
au sec; ne pas exposer ร  la pluie ou aux
endroits mouillรฉs.
๎‚‡๎€ƒ๎€ฉ๎Œ๎›๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎†๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎€ƒ๎‡๎Œ๎‰๎‰๎˜๎–๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎†๎’๎๎๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ
montre la figure G.
๎‚‡๎€ƒ๎€ช๎๎Œ๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎’‹๎’๎˜๎™๎ˆ๎•๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎–๎„๎†๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ
diffuseur de faรงon ร  ce que la partie
รฉlastique du sac sโ€™insรจre dans les
rainures du collet (G1).
๎‚‡๎€ƒ๎€จ๎‘๎•๎’๎˜๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎†๎’๎˜๎•๎•๎’๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€‹G2) du diffuseur
autour de lโ€™ouverture du sac et attacher
solidement le sac au diffuseur avec la
bande Velcro.
๎‚‡๎€ƒ๎€ฉ๎Œ๎›๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎‰๎‰๎˜๎–๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎„๎˜๎€ƒ๎…๎๎’๎†๎€ƒ๎๎’๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎†๎’๎๎๎ˆ๎€ƒ
le montre la figure E.
๎‚‡๎€ƒ๎€ค๎—๎—๎„๎†๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‡๎•๎„๎Š๎’๎‘๎‘๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎’๎™๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎€ƒ๎–๎„๎†๎€ƒ
comme le montre la figure F.
TUBE Dโ€™ASPIRATION (FIGURE H-J)
๎‚‡๎€ƒ๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎˜๎…๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎’‹๎„๎–๎“๎Œ๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎’๎Œ๎™๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎ฒ๎—๎•๎ˆ๎€ƒ
assemblรฉs avant de sโ€™en servir.
๎‚‡๎€ƒ๎€ƒ๎€ค๎๎Œ๎Š๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎†๎’๎†๎‹๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎•๎Œ๎„๎‘๎Š๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ
tubes infรฉrieur et supรฉrieur (figure H)
๎‚‡๎€ƒ๎€ƒ๎€ณ๎’๎˜๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎˜๎…๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎ฐ๎•๎Œ๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ
dans le tube supรฉrieur jusquโ€™ร  ce que
les triangles sโ€™enclenchent en place.
(Ne jamais se servir de ces tubes
sรฉparรฉment.)
๎‚‡๎€ƒ๎€ƒ๎€ณ๎„๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ฐ๎†๎˜๎•๎Œ๎—๎ฐ๎€๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„๎˜๎—๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ
sรฉparer les tubes lorsquโ€™ils sont assemblรฉs.
๎‚‡๎€ƒ๎€ƒ๎€จ๎‘๎‰๎’๎‘๎†๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎’๎˜๎—๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ฐ๎Š๎„๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ
ร  ressort pour retirer le couvercle de
la soufflerie logรฉ sous le bloc-moteur
(au dos du bloc-moteur) et tirer sur le
couvercle (figure I).
๎‚‡๎€ƒ๎€ƒ๎€ฉ๎Œ๎›๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‡๎˜๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎˜๎…๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎’‹๎„๎–๎“๎Œ๎•๎„๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ
au bloc-moteur (figure J) en positionnant
le module selon la flรจche puis faire
pivoter le module autour de ce point
jusquโ€™ร  ce que le loquet de blocage/
dรฉgagement sโ€™enclenche complรจtement.
RETRAIT DU TUBE SOUFFLEUR,
ASPIRATEUR OU DU SAC ร€
BANDOULIรˆRE (FIGURE I & K)
๎‚‡๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ณ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎—๎Œ๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎’‹๎˜๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎’๎‡๎˜๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎˜๎…๎ˆ๎–๎€ƒ
ou le sac ร  bandouliรจre, enfoncer le
bouton de dรฉgagement logรฉ sur le bloc-
moteur et tirer droit sur lโ€™accessoire
(figure I & K).
FONCTIONNEMENT
FONCTIONNEMENT EN MODE
SOUFFLEUR : TOUJOURS PORTER
DES LUNETTES DE Sร‰CURITร‰. EN
PRร‰SENCE DE POUSSIรˆRES, PORTER
UN MASQUE FILTRANT DE TYPE
ยซ A ยป. LORS DE TRAVAUX ร€
Lโ€™EXTร‰RIEUR, PORTER DES GANTS DE
CAOUTCHOUC ET DES CHAUSSURES
ROBUSTES. POUR UN USAGE
DOMESTIQUE SEULEMENT.
AVERTISSEMENT :
RISQUE DE COUPURE. Attendre 10
secondes aprรจs la mise hors fonction de
lโ€™appareil pour que le ventilateur sโ€™immobilise
avant de dรฉmonter, dโ€™installer un tube ou
pour toute autre opรฉration sur lโ€™outil.
๎‚‡๎€ƒ๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎–๎“๎Œ๎•๎„๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ
sans les tubes de succion et le sac ร 
bandouliรจre en position.
๎‚‡๎€ƒ๎€ƒ๎€ท๎’๎˜๎๎’๎˜๎•๎–๎€ƒ๎ฐ๎—๎ˆ๎Œ๎‘๎‡๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎’‹๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ
dรฉbrancher de lโ€™alimentation secteur :
๎‚‡๎€ƒ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎†๎’๎‘๎™๎ˆ๎•๎—๎Œ๎•๎€ƒ๎๎’‹๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎˜๎‰๎‰๎๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎€ƒ
aspirateur;
๎‚‡๎€ƒ๎๎’๎•๎–๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎’‹๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€ƒ
sโ€™enchevรชtre ou est endommagรฉ;
๎‚‡๎€ƒ๎๎’๎•๎–๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎’‹๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎๎„๎Œ๎–๎–๎ฐ๎€ƒ๎–๎„๎‘๎–๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ
surveillance;
๎‚‡๎€ƒ๎๎’๎•๎–๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎‘๎ˆ๎—๎—๎’๎œ๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’‹๎˜๎‘๎€ƒ๎…๎’๎˜๎•๎•๎„๎Š๎ˆ๎€ž
๎‚‡๎€ƒ๎๎’๎•๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎™๎ฐ๎•๎Œ๎‰๎Œ๎†๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎•๎ฐ๎Š๎๎„๎Š๎ˆ๎€๎€ƒ
du nettoyage ou de tout travail sur le
souffleur-aspirateur.
๎‚‡๎€ƒ๎€ƒ๎€ธ๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎˜๎‰๎‰๎๎ˆ๎˜๎•๎€๎„๎–๎“๎Œ๎•๎„๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ
sous la lumiรจre du jour ou sous un bon
รฉclairage artificiel.
COMMUTATEUR DE MARCHE/
ARRรŠT (FIGURE L)
BV6600
Ce souffleur-aspirateur est muni dโ€™un bouton
dโ€™activation/rรฉglage de vitesse logรฉ sur le
dessus du bloc-moteur, sous la poignรฉe.
๎‚‡๎€ƒ๎€ƒ๎€ณ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎’‹๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€๎€ƒ๎—๎’๎˜๎•๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ
le bouton dans le sens horaire. Le dรฉbit
dโ€™air sโ€™accroรฎt au fur et ร  mesure que vous
tournez le bouton dans le sens horaire.
๎‚‡๎€ƒ๎€ƒ๎€ณ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎ฐ๎—๎ˆ๎Œ๎‘๎‡๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎’‹๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€๎€ƒ๎—๎’๎˜๎•๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ
bouton dans le sens antihoraire, ร  la
position dโ€™arrรชt (0).
BV5600 & BV6000
Ce souffleur-aspirateur est muni dโ€™un
commutateur ร  deux vitesses logรฉ sur le
dessus du bloc-moteur, sous la poignรฉe.
๎‚‡๎€ƒ๎€ƒ๎€ณ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎‰๎„๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ฐ๎…๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎’‹๎„๎Œ๎•๎€๎€ƒ๎—๎’๎˜๎•๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ
le bouton dans le sens horaire ร  la
position I. Pour un dรฉbit dโ€™air รฉlevรฉ,
tourner le bouton dans le sens horaire ร 
la position II.
๎‚‡๎€ƒ๎€ƒ๎€ณ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎ฐ๎—๎ˆ๎Œ๎‘๎‡๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎’‹๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€๎€ƒ๎—๎’๎˜๎•๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ
bouton dans le sens antihoraire, ร  la
position dโ€™arrรชt (0).
DISPOSITIF DE RETENUE DU
CORDON (FIGURE M)
๎‚‡๎€ƒ๎€ƒ๎€ธ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎‰๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎—๎ˆ๎‘๎˜๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ฐ๎Š๎•๎ฐ๎€ƒ
ร  lโ€™outil, ร  lโ€™arriรจre du bloc moteur. Il
sโ€™utilise de deux faรงons :
๎‚‡๎€ƒ๎€ƒ๎€ณ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎’‹๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎’๎๎๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‘๎—๎•๎ฐ๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎๎„๎€ƒfigure
M1, accrocher la rallonge sous le
dispositif de retenue. Brancher le cordon
dโ€™alimentation du bloc-moteur ร  la rallonge.
๎‚‡๎€ƒ๎€ƒ๎€ณ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎‰๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎—๎ˆ๎‘๎˜๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ
cordon comme montrรฉ ร  la figure M2,
faire une boucle de la rallonge avec le
cordon dโ€™alimentation du bloc-moteur
puis, raccorder les deux extrรฉmitรฉs.
Accrocher maintenant la rallonge sous le
dispositif de retenue.
MODE SOUFFLEUR (FIGURE N)
AVERTISSEMENT :
sโ€™assurer que lโ€™appareil est รฉteint et
dรฉbranchรฉ de sa source dโ€™alimentation.
๎‚‡๎€ƒ๎€ƒ๎€ฉ๎Œ๎›๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎Š๎•๎Œ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎—๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎†๎’๎๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎ˆ๎๎„๎€ƒ
est montrรฉ ร  la figure A.
๎‚‡๎€ƒ๎€ƒ๎€ฉ๎Œ๎›๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‡๎˜๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎˜๎…๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎˜๎‰๎‰๎๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ
au bloc-moteur comme montrรฉ ร  la
figure B.
๎‚‡๎€ƒ๎€ƒ๎€ต๎„๎†๎†๎’๎•๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎’‹๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ
bloc-moteur ร  une source dโ€™alimentation
(figure M).
๎‚‡๎€ƒ๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎‘๎Œ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‡๎˜๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎˜๎…๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎˜๎‰๎‰๎๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎ช๎€ƒ
environ 180 mm (7 po) au-dessus du sol.
Mettre le souffleur-aspirateur en fonction
et, dโ€™un mouvement de va-et-vient latรฉral,
avancer lentement tout en maintenant les
dรฉbris et les feuilles accumulรฉs devant
vous (figure N).
๎‚‡๎€ƒ๎€ƒ๎€ง๎ฑ๎–๎€ƒ๎”๎˜๎’‹๎Œ๎๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎„๎๎’๎‘๎†๎ˆ๎๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎–๎˜๎‰๎‰๎Œ๎–๎„๎‘๎—๎€๎€ƒ
convertissez, au besoin, au mode
dโ€™aspiration pour ramasser les dรฉbris.
๎‚‡๎€ƒ๎€ƒ๎€ฏ๎’‹๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎†๎’๎‘๎†๎ˆ๎‘๎—๎•๎„๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎„๎Œ๎‡๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎ช๎€ƒ
retirer les dรฉbris et les feuilles colmatรฉs.
๎‚‡๎€ƒ๎€ƒ๎€ฏ๎’‹๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎“๎˜๎๎™๎ฐ๎•๎Œ๎–๎„๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‰๎ˆ๎˜๎Œ๎๎๎ˆ๎–๎€ƒ
aidera ร  dรฉplacer lโ€™air (souffler-aspirer)
en alternance pour dรฉgager les dรฉbris
rรฉcalcitrants des zones herbues.
UTILISATION EN MODE ASPIRATION :
MODE ASPIRATEUR (FIGURE O)
AVERTISSEMENT :
sโ€™assurer que lโ€™appareil est รฉteint et
dรฉbranchรฉ de sa source dโ€™alimentation.
Fixation du sac ร  bandouliรจre ร  lโ€™appareil :
๎‚‡๎€ƒ๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎—๎Œ๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎˜๎…๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎˜๎‰๎‰๎๎„๎Š๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎€ƒ๎€ณ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎’๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎†๎€ƒ๎†๎’๎๎๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ
le bloc moteur, se reporter ร  la section
๎‚ฉ๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‘๎—๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‚ช๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎€ƒ๎€จ๎‘๎‰๎’๎‘๎†๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎’๎˜๎—๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ฐ๎Š๎„๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ
ร  ressort pour retirer le couvercle de
la soufflerie logรฉ sous le bloc-moteur
(au dos du bloc-moteur) et tirer sur le
couvercle (fig. I).
๎‚‡๎€ƒ๎€ƒ๎€ฉ๎Œ๎›๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‡๎˜๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎˜๎…๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎’‹๎„๎–๎“๎Œ๎•๎„๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ
au bloc-moteur (fig. J) en positionnant le
module selon la flรจche puis faire pivoter
le module autour de ce point jusquโ€™ร  ce
que le loquet de blocage/dรฉgagement
sโ€™enclenche complรจtement.
๎‚‡๎€ƒ๎€ƒ๎€ต๎„๎†๎†๎’๎•๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎’‹๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ
bloc-moteur ร  une source dโ€™alimentation
(figure M).
๎‚‡๎€ƒ๎€ƒ๎€ณ๎๎„๎†๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎˜๎…๎ˆ๎€ƒ๎๎ฐ๎Š๎ฑ๎•๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎„๎˜๎€๎‡๎ˆ๎–๎–๎˜๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ
dรฉbris et des feuilles. Mettre lโ€™appareil en
fonction. Dโ€™un mouvement de va-et-vient,
aspirer les dรฉbris et les feuilles avec le
tube. Ils seront pulvรฉrisรฉs puis dรฉposรฉs
dans le sac ร  bandouliรจre (figure O).
La puissance dโ€™aspiration diminuera au fur
et ร  mesure que le sac se remplira. Pour
poursuivre votre travail, mettre le souffleur-
aspirateur hors fonction et le dรฉbrancher
de la source dโ€™alimentation.
Imported by / Importรฉ par
Black & Decker Canada Inc.
100 Central Ave.
Brockville (Ontario) K6V 5W6
Dร‰PANNAGE
Problรจme Cause possible Solution possible
๎‚‡๎€ƒ๎€ฏ๎’‹๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎•๎ˆ๎‰๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎‚‡๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎˜๎™๎ˆ๎•๎†๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ ๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎€ฐ๎ˆ๎—๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎˜๎™๎ˆ๎•๎†๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎’๎˜๎‰๎‰๎๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ƒ
dรฉmarrer. soufflerie ou le tube en position ou le tube dโ€™aspiration
dโ€™aspiration nโ€™est pas installรฉ.
en mode aspiration.
๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎‚‡๎€ƒ๎€ฆ๎’๎•๎‡๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎’‹๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€ƒ ๎‚‡๎€ƒ๎€ฅ๎•๎„๎‘๎†๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎’‹๎’๎˜๎—๎Œ๎๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎Œ
non branchรฉ. fonctionne.
๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎‚‡๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎€ƒ๎‰๎˜๎–๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎†๎Œ๎•๎†๎˜๎Œ๎—๎€ƒ ๎‚‡๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎๎“๎๎„๎†๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎˜๎–๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎†๎Œ๎•๎†๎˜๎Œ๎—๎€‘๎€ƒ๎€‹๎€ถ๎Œ๎€ƒ
est grillรฉ. le produit fait le fusible du circuit,
arrรชter immรฉdiatement dโ€™utiliser le
produit et le faire rรฉparer dans un
centre de rรฉparation Black & Decker
ou un centre de rรฉparation autorisรฉ.)
๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎‚‡๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎๎’๎‘๎†๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ ๎‚‡๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎๎ˆ๎—๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎๎’๎‘๎†๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎๎ฐ๎•๎’๎€ƒ๎€‘๎€ƒ๎€‹๎€ถ๎Œ
dรฉclenchรฉ. le produit fait dรฉclencher de faรงon
rรฉpรฉtรฉe le disjoncteur, arrรชter
immรฉdiatement dโ€™utiliser le produit
et le faire rรฉparer dans un centre de
rรฉparation Black & Decker ou un
centre de rรฉparation autorisรฉ.)
๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎‚‡๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎’‹๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘
๎€ƒ ๎‚‡๎€ƒ๎€ฉ๎„๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎“๎๎„๎†๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎’๎‘๎€ƒ๎’๎˜
ou la prise de courant est lโ€™interrupteur au centre de rรฉparation
endommagรฉ(e). Black & Decker ou ร  un centre de
rรฉparation autorisรฉ.
๎€ƒ๎‚‡๎€ƒ๎€ฏ๎’‹๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎†๎’๎Œ๎‘๎†๎ฐ๎€ƒ ๎‚‡๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ฐ๎…๎•๎Œ๎–๎€ƒ๎…๎’๎˜๎†๎‹๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎€ƒ ๎‚‡๎€ƒ๎€ง๎ฐ๎…๎•๎„๎‘๎†๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎’‹๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
ou bourrรฉ. lโ€™entrรฉe, la sortie ou le Retirer le tube de lโ€™aspirateur. Se
ventilateur. reporter ร  la rubrique ยซ Nettoyage
๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎ˆ๎—๎€ƒ๎•๎„๎‘๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€จ๎‘๎—๎•๎ˆ๎—๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‚ช
Pour obtenir de lโ€™aide avec lโ€™outil, consulter notre site Web www.blackanddecker.
com pour lโ€™emplacement du centre de rรฉparation le plus prรจs ou communiquer avec
lโ€™assistance BLACK & DECKER au 1-800-544-6986.