Filter
Top Products
Die Terrassen-Gasheizstrahler von
Hotspot
Hotspot Terrassen-Gasheizstrahler
Vor Benutzung Anleitung lesen!
(Diese Anleitung bezieht sich sowohl auf Patronensockel-
als auch Spiralsockel-Modelle.
Bitte beachten Sie, dass die Anleitungen für die jeweiligen
Modelle teilweise voneinander abweichen.)
Hergestellt und in Vertrieb gebracht von:
Direct Designs Ltd
Manor Factory, Chard, Somerset TA20 4BZ, England
Tel.:+44 1460 632300
Fax: +44 1460 30678
Bullet Professional / Evolution Professional / Evolution
Classic und Terrace-Gasheizstrahler
MONTAGE-, WARTUNGS- UND
BETRIEBSANLEITUNG
(Anleitung dem Benutzer übergeben!)
(Für zukünftigen Gebrauch aufbewahren!)
ACHTUNG.Dieses Gerät ist ausschließlich zur Benutzung
mit Propangas (G31) bei einem Gasdruck von 37 mbar in
GB, B, CH, E, F, P und IRL, und 50 mbar in D und NL,
zugelassen, und muss von einem Fachbetrieb unter
Einhaltung von BS5481, Teil1:1994 bzw.der jeweils
anwendbaren Bestimmungen des Benutzungslandes
gewartet werden.Bei Nichtbeachtung kann eine
strafrechtliche Verfolgung drohen.
INHALT
1.0 EINLEITUNG
2.0 LIEFERUMFANG UND MONTAGE
2.1 LIEFERUMFANG
2.2 MONTAGE DES GASHEIZSTRAHLERS
2.3 ANSCHLUSS DER GASFLASCHE (nicht im
Lieferumfang enthalten)
3.0 ZÜNDEN DES GASHEIZSTRAHLERS
4.0 ABSCHALTEN DES GASHEIZSTRAHLERS
5.0 REINIGUNG
6.0 LAGERUNG
7.0 WARTUNGSANLEITUNG
8.0 FEHLERBEHEBUNG
1.0 EINLEITUNG
ACHTUNG:
• Dieses Gerät muss gemäß den anwendbaren
Bestimmungen montiert werden.
• Nur an gut belüftetet Stellen benutzen!
• Dies Gerät darf nicht in Kellerräumen oder unter
Erdgleiche benutzt werden!
• Nur zur Beheizung von Freiflächen einsetzen!
• Nicht in Wohnräumen benutzen!
• Dies Gerät darf nur im Freien benutzt werden!
• Nach oben und seitlich stets den Mindestabstand von
1,50 Metern zu entflammbaren Materialien einhalten!
• Nicht unter Überdachungen oder Markisen benutzen!
• Der Edelstahl-Strahler gibt Wärme ab, wenn Aktivitäten im
Freien durch kalte Witterung beeinträchtigt werden.
• Dieser Gasheizstrahler darf nur im Freien benutzt werden!
• Gerät während des Betriebs nicht bewegen!
• Dieser Gasheizstrahler wird mit Propangas betrieben.
• Für Ersatzteile und Wartung bitte Händler oder Direct
Designs Ltd kontaktieren.
• Das Gerät sollte mindestens ein Mal im Jahr von einem
autorisierten Fachbetrieb gewartet werden.
2.0 LIEFERUMFANG UND MONTAGE
2.1 Lieferumfang
Der Gasheizstrahler wird in einem einzigen Karton geliefert,
der die folgenden montagefertigen Teile enthält:
A) Strahler und Bediengehäuse
B) Mast
C) Sockel
F) Reflektor
H) Gas-Druckregler (falls im Lieferumfang enthalten)
G) Gasschlauch
Bitte beachten:
Es sind ferner die weiteren Teile enthalten:
1. Große Flügelmutter und Unterlegscheibe zur Befestigung
des Reflektors (obere Abdeckung).Von Hand festziehen!
2. Schwarzer Bedienknopf.Auf Regelventil aufsetzen!
3. Schlauchklemme zur Befestigung des Schlauchs an den
Druckregler.
4. Falls mitbestellt, ist ein 37 mbar-Druckregler enthalten
(siehe Punkt 2.3 „Anschluss der Gasflasche“).
5.2 Schrauben und 2 Unterlegscheiben zur Befestigung des
Mastes am Sockel.
6.3 Schrauben und Unterlegscheiben zur Befestigung des
Strahlers und Bediengehäuses am Mast.
7. Bei den Evolution- und Terrace-Modellen eine
Gasflaschenhülle.
Zusätzlich zu diesen Teilen benötigen Sie:
1. Gasflasche mit Flüssig-Propangas – siehe unter
„Anschluss der Gasflasche“
2. 37 mbar-Druckregler (50 mbar für NL und D), sofern
nicht mitgeliefert – fragen Sie Ihren örtlichen Gashändler
nach dem richtigen Druckregler oder wenden Sie sich
anderenfalls an Direct Design.
2.2 Montage des Terrassen-Gasheizstrahlers
MONTAGE – bitte Abbildungen beachten!
Die Montage dieses Gerätes darf nur durch einen
Fachbetrieb und in Übereinstimmungen mit den
anwendbaren Bestimmungen erfolgen!
Bitte achten Sie darauf, den Schlauch während der
folgenden Schritte möglichst nicht zu verdrehen!
1. Sockel, Strahler, Bediengehäuse und Mast aus der
Verpackung nehmen.
2. Schrauben Sie den Gasschlauch auf den
Einführungsstutzen unten am Bediengehäuse.
3. Stellen Sie den Sockel an geeigneter Stelle auf ebenen
Grund.
4. Halten Sie Strahler und Bediengehäuse fest und führen
Sie den Schlauch oben in den Mast ein, und befestigen
diesen mit Schrauben und Unterlegscheiben (Abb.1).
5. Halten Sie den Mast mit Strahler und Bediengehäuse
über den Sockel und führen sie den Schlauch vorsichtig
durch den Sockelmast (Abb.2).
6. Nehmen Sie die beiden Unterlegscheiben und 2-cm-
Schrauben und schrauben Sie diese unten in den Mast,
wodurch dieser am Sockel befestigt wird (Teil 2).
7. Setzen Sie den Reflektor oben auf den Strahler und
befestigen ihn mit Flügelmutter und Unterlegscheibe (Teil 3
-4).
2.3 Anschluss der Gasflasche (nicht im Lieferumfang
enthalten)
ACHTUNG: Beim Anschluss der Gasflasche müssen die
Sicherheitsbestimmungen eingehalten werden! Von offenen
Flammen fernhalten!
Es gibt verschiedene Marken von Propangas in Flaschen
(z.B.Calor, Supergas, Handygas).Dieser Gasheizstrahler
kann an 11 - 13 kg-Gasflaschen (58 cm hoch, 32 cm
Durchmesser) der meisten Hersteller angeschlossen
werden.Es wird jedoch empfohlen, Sockel und
Gasflaschenhülle zum örtlichen Gashändler mitzunehmen
und vor dem Kauf zu überprüfen, ob die Größe passt.
Achten Sie darauf, dass der Schlauch nicht verdreht wird!
Die Länge des Schlauches beträgt 1,5 m.
1. Überprüfen Sie die Sauberkeit des Metall-
Verbindungsstücks am Druckregler (Schmutz kann Lecks
verursachen).
2. Achten Sie darauf, dass das Flaschenventil geschlossen
ist, bevor die Kappe vom Ausgangsstutzen abgenommen
wird.
3. Schrauben Sie das Druckregler-Verbindungsstück auf
das Flaschenventil und ziehen Sie es mit einem
Schraubenschlüssel gasdicht fest.
4. Heben Sie den Sockel an und legen Sie diesen auf die
Befestigungsschraube am Bogen des Sockelmasts (nur bei
Patronensockel).
5. Stellen Sie die Gasflasche auf den Boden des Sockels.
6. (Nicht bei Patronensockel:) Ziehen Sie die Flaschenhülle
über die Gasflasche.Achten Sie darauf, dass sich der
Durchgriffschlitz über dem Druckregler befindet.
7. (Nicht bei Patronensockel:) Stülpen Sie den Spiralsockel
über die Gasflasche.
8. (Nicht bei Patronensockel:) Befestigen Sie die
Sockelklammer mit der mitgelieferten „R“-Klemme unten an
der Spirale an die Halterung.
9. Schließen Sie den Schlauch an den Druckregler so an,
dass der Anschlussnippel vollständig in den Schlauch
hineinragt, und sichern Sie ihn dann mit einer
Schlauchklemme (Abb. 3). Oder schrauben Sie die Mutter
am Ende des Schlauchs auf den Druckregler, falls der
Schlauch eine Schraubkupplung aufweist.
3.0 ZÜNDEN DES GASHEIZSTRAHLERS
ACHTUNG:
Der Bedienknopf des Brenners muss auf AUS stehen,
bevor das Gasflaschenventil aufgedreht wird!
1. Drehen Sie das Gasflaschenventil im
Gegenuhrzeigersinn bis zum Anschlag auf. HIERBEI KEINE
GEWALT ANWENDEN!
2. Zum Anstellen der Zündflamme Bedienknopf drücken
und im Gegenuhrzeigersinn auf ZÜND drehen.Hinweis: Bei
der ersten Inbetriebnahme nach Flaschenwechsel
Bedienknopf zwei (2) Minuten gedrückt halten, um Luft aus
Anschlussleitung zu entfernen.
3. Drücken Sie den Piezozünderknopf mehrmals (Sie
müssten dann ein Klicken hören). Hierbei sollte die
Zündflamme angehen. Halten Sie den Bedienknopf
weiterhin für ca.eine (1) Minute gedrückt, nachdem die
Zündflamme angegangen ist. Die Zündflamme sollte
anbleiben und der Bedienknopf zurückspringen, sobald
dieser losgelassen wird.
ACHTUNG: Wenn die Zündflamme nicht angeht, den
Bedienknopf wieder auf AUS zurückdrehen und fünf (5)
Minuten warten, bevor ein erneuter Zündversuch erfolgen
kann.
4. Um den Hauptbrenner auf kleine Flamme zu stellen,
drehen Sie den Bedienknopf im Gegenuhrzeigersinn bis auf
KLEIN. Um den Brenner auf große Flamme (GROSS) zu
stellen, drehen Sie den Bedienknopf weiter im
Gegenuhrzeigersinn bis zum Anschlag.
ACHTUNG: Gasheizstrahler mindestens fünf (5) Minuten
mit kleiner Flamme betreiben, bis er auf GROSS gestellt
wird!
ACHTUNG: Falls der Hauptbrenner nicht zündet, den
Bedienknopf auf ZÜND stellen und fünf (5) Minuten warten.
Sollte der Brenner nach wiederholten Versuchen nicht
anspringen, Kundenservice oder Fachbetrieb anrufen!
ACHTUNG:Falls der Brenner während des Betriebs
erlischt, ALLE GASVENTILE ZUDREHEN!
Vor einem erneuten Zündversuch fünf (5) Minuten warten!
4.0 ABSCHALTEN DES GASHEIZSTRAHLERS
Zur Abschaltung des Terrassen-Gasheizstrahlers nach
dessen Gebrauch: Bedienknopf des Brenners im
Uhrzeigersinn auf AUS drehen.
Wenn die Flamme ausgegangen ist, das Ventil an der
Gasflasche zudrehen.
• DER GASHEIZSTRAHLER FUNKTIONIERT AUF
EBENEM GRUND AM BESTEN.
• BEI LÄNGEREN SCHLECHTWETTER-PERIODEN
NICHT IM FREIEN STEHEN LASSEN!
Falls Flamme während des Einschaltens oder Betriebs
ausgeht:
a) Bajonett-Gasverbindungen überprüfen.
b) Verbindung vom Druckregler zur Flasche überprüfen.
c) Prüfen, ob Gasflasche leer ist.
WICHTIG: Bei Verdacht auf Gasleitungsleck alle offenen
Flammen löschen und Flasche vom Heizstrahler
abkuppeln.
NIEMALS eine offene Flamme zu
Dichtigkeitsüberprüfungen einsetzen! Benutzen Sie
stattdessen Spülmittel: Es treten dann dort kleine
Seifenblasen auf, wo ein Leck ist. Bitten Sie im Zweifelsfall
ihren örtlichen Lieferanten um Hilfe.
5.0 REINIGUNG
Heizstrahler nicht reinigen, solange er noch warm ist!
Grundsätzlich kann die Reinigung mit einem feuchten
Lappen mit Seifenlauge erfolgen, wobei dann mit einem
weichen Tuch nachpoliert wird.Scheuermittel etc.sollten
hingegen niemals eingesetzt werden!
6.0 LAGERUNG
1) Gasflasche abkuppeln.
2) Gasflasche aus dem Gehäuse nehmen.
3) Um den Gas-Heizstrahler zu zerlegen, die
Montageschritte (3.2) in umgekehrter Reihenfolge
rückgängig machen.
Nachdem das Gerät eingelagert war, sind folgende
Überprüfungen vorzunehmen:
Gassicherheit
Schlauch auf Zeichen von Abnutzung überprüfen
Brenner überprüfen, ob irgendwo verstopft
Venturi-Öffnungen reinigen
ACHTUNG
Gasflaschen stets in Übereinstimmung mit den Flüssiggas-
Sicherheitsbestimmungen des Benutzungslandes lagern!
WARTUNGSANLEITUNG
Damit der fortgesetzte sichere Betrieb gewährleistet ist,
wird empfohlen, dass ein Mal jährlich von einer hierin
geprüften Person eine vollständige Wartung durchgeführt
wird.
ACHTUNG:Es wird dringend empfohlen, dass alle
Wartungsarbeiten von einem Fachbetrieb unter Einhaltung
der Gassicherheitsbestimmungen (Gas Safety (Installation
and Use) Regulations 1994) und BS5482, Teil1:1979 bzw.
der jeweils anwendbaren Bestimmungen des
Benutzungslandes gewartet werden.
WICHTIG: Überprüfen Sie den flexiblen Anschlussschlauch
regelmäßig auf Zeichen von Abnutzung oder
Beschädigungen. Im Zweifelsfall Gerät erst wieder
einsetzen, nachdem der Schlauch ersetzt wurde.
(Ersatzschläuche und –Schlauchklemmen können direkt bei
Direct Design Ltd über +44 1460 234300 bestellt oder über
die meisten Gashändler bezogen werden).
WICHTIG: Bei Verdacht auf ein Gasleitungsleck alle
offenen Flammen löschen und Gas am Flaschenventil
abstellen. NIEMALS eine offene Flamme zu
Dichtigkeitsüberprüfungen einsetzen! Tragen Sie
stattdessen Spülmittel auf Verbindungen auf, und
Blasenbildung wird Leck aufzeigen.Bitten Sie im
Zweifelsfall ihren örtlichen Händler um Hilfe.
7.0 WARTUNGSANLEITUNG
REGELMÄSSIGER WARTUNGSPLAN (ein Mal jährlich von
einem geprüften Flüssiggasinstallateur durchzuführen)
1. Gassicherheitsüberprüfung
2. Gasdruck-Überprüfung
3. Überprüfung der Brennerfunktion:
Die ordnungsgemäße Brennerfunktion kann mittels eines
Gasanalysegerätes überprüft werden. Lassen Sie den
Brenner für 5 bis 10 Minuten voll aufgedreht laufen.Ziehen
Sie unterhalb des Schirms/ Reflektors Proben von dem
Verbrennungsprodukt.Die CO-Konzentration sollte bei einer
CO2-Konzentration von 6 und 9,5 %-Volumen 40 bis 50
ppm nicht überschreiten. Die Flamme sollte einigermaßen
klar und blau sein.Eine leichte Gelbfärbung ist normal,
solange diese nicht überhand nimmt und die Flamme nicht
träge oder schwächlich erscheint, und solange sich auf der
Innenseite unter dem Reflektorschirm kein Ruß bildet. Die
Rußbildung kann ggf.als zusätzliche Überprüfung der
Brennerfunktion mit einer Rußpumpe unter Einhaltung der
Herstelleranweisungen überprüft werden. Die Rußzahl
sollte dann maximal 2 betragen.
VORGEHENSWEISE BEI DER ROUTINEMÄSSIGEN
WARTUNG (vom Benutzer je nach Benutzungshäufigkeit
ein bis zwei Mal jährlich vorzunehmen)
1. Gas am Flaschenventil zudrehen
2. Reflektor abnehmen (Flügelmutter abschrauben)
3. Strahler entfernen
4. Perforierten Strahler mit einer Drahtbürste von etwaigen
Ablagerungen befreien, dann in warmem Seifenwasser
reinigen.
5. Den Anschlussschlauch regelmäßig auf Abnutzung oder
Beschädigungen prüfen.Im Zweifelsfall, Gerät erst wieder
einsetzen, nachdem der Schlauch durch einen neuen, nicht
länger als 2 m langen Schlauch ersetzt wurde (der
mitgelieferte hat eine Länge von 1,5 m).(Ersatzschläuche
und –Schlauchklemmen können direkt bei Direct Design
Ltd über +44 1460 234300 bestellt oder über die meisten
Gashändler bezogen werden).
ACHTUNG:
Falls das Gerät nicht in einen sicheren Zustand gebracht
werden kann, Gasflasche abkuppeln und vom Gerät
entfernen!
Die Terrassen-Gasheizstrahler von Hotspot
Problem
Gasgeruch beim Aufbau
Gasgeruch vor der ersten Zündung
Bei Drücken des Zündknopfes an
der Zündelektrode kein Funke
Bei Drücken des Zündknopfes
entsteht an der Elektrode zwar ein
Funke, aber keine Zündflamme
Zündflamme geht wieder aus
Verzögerte Zündung
Brenner wird gezündet, geht
aber wieder aus
Keine ordnungsgemäße
Brennerflamme
Mögliche Ursache
Gasleitungsleck
Gasleitungsleck
Zündelektrode oder Zündkabel
nicht richtig angeschlossen
Zündelektrode oder Zündkabel
beschädigt
Zünder defekt
Elektronische Zündung feucht
Gas nicht aufgedreht
Bedienknopf steht nicht auf ZÜND
Zu niederer Gasdruck
Druckregler defekt
Zündflammen-Gasleitung gequetscht
Luft in Gasleitung
Thermoelement nicht heiß genug
Verbindungen nicht fest
Thermoelement defekt
Ventil defekt
Starker Wind
Zu niedriger Gasdruck
Öffnungen verstopft
Ventil defekt
Zu niedriger Gasdruck
Verbindungen nicht fest
Thermoelement defekt
Ventil defekt
Starker Wind
Gasanschluss oder Gasdruck
nicht ordnungsgemäß
Öffnung verstopft
Ventil defekt
Druckregler defekt
Große Höhe
Behebung
Siehe „Was tun bei Gasgeruch?“ auf
Seite 2.
Alle gasführenden Verbindungen
überprüfen.
Siehe „Was tun bei Gasgeruch?“ auf
Seite 2.
Alle gasführenden Verbindungen
überprüfen
Zündelektrode oder –kabel neu
anschließen
Zündelektrode oder –kabel ersetzen
Piezozünder ersetzen
System trocken halten
Gas aufdrehen
Bedienungsanleitung befolgen
Gasanschluss überprüfen
Druckregler ersetzen
Gasleitung ersetzen
Bedienknopf 1 bis 2 Minuten lang
drücken, oder bis Gasgeruch auftritt
Bedienknopf länger gedrückt halten
Verbindungen festziehen
Thermoelement ersetzen
Ventil ersetzen
Vor Wind schützen
Gasanschluss überprüfen
Öffnungen überprüfen
Ventil ersetzen
Gasanschluss überprüfen
Verbindungen festziehen
Thermoelement ersetzen
Ventil ersetzen
Vor Wind schützen
Gasanschluss /-druck überprüfen
Öffnung überprüfen
Ventil ersetzen
Druckregler ersetzen
Öffnungsgröße an Meereshöhe
anpassen
8.0 FEHLERBEHEBUNG BEI TERRASSEN-GASHEIZSTRAHLERN